Traduction de «schaden anderen betreibern » (Allemand → Néerlandais) :

die auf andere Betreiber auszudehnenden Regeln betreffen eine oder mehrere der Maßnahmen der Branchenverbände gemäß Artikel 16 Buchstaben a bis f und schaden anderen Betreibern in dem betreffenden Mitgliedstaat oder der Union nicht.
de tot andere marktdeelnemers uit te breiden voorschriften betrekking hebben op één of meer van de in artikel 16, onder a) tot en met f) vastgestelde maatregelen voor brancheorganisaties en geen schade toebrengen aan andere marktdeelnemers in de betrokken lidstaat of in de Unie.

Anwendung des Verursacherprinzips, wonach die Schäden von demjenigen behoben werden müssen, der sie anderen Betreibern zugefügt hat;
toepassing van het beginsel dat de partij die de wetgeving overtreedt, de schade die ze andere bedrijven van de sector berokkent, moet herstellen,

– Anwendung des Verursacherprinzips, wonach die Schäden von demjenigen behoben werden müssen, der sie anderen Betreibern zugefügt hat;
- toepassing van het beginsel dat de partij die de wetgeving overtreedt, de schade die ze andere bedrijven van de sector berokkent, moet herstellen,