Vertaling van "sb übertragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atemanhalte-Methode | Atemzugmethode | CO-Apnoe-Methode | CO-single-breath-Methode | Ein-Atemzugmethode | sb | Single-breath | SB [Abbr.]
'single breath'-methode

die Entscheidung dem Gericht übertragen | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof

Befugnisse übertragen
bevoegdheden overdragen

die Ausübung übertragen
de uitoefening opdragen

übertragen
overdragen

Ansauggebläse | SB [Abbr.]
aanzuigventilator

Aggregat transferieren | Aggregat übertragen
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

übertragene Mitteilungen analysieren
verzonden communicatie analyseren

übertragene Gesetzgebungsbefugnis
gedelegeerde wetgeving

Tierembryos übertragen
dierenembryo’s overbrengen | dierenembryo’s overplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorbehaltlich einer Einigung zwischen den Parteien können zusätzlich noch einmal bis zu 25000 Tonnen zwischen SA und SB übertragen werden.
Indien beide partijen daarmee instemmen, kan nog eens maximaal 25000 t tussen SA en SB worden overgeboekt.

(4) Bis zu 7 % der Höchstmenge für eine bestimmte Gruppe von Erzeugnissen können auf eine oder mehrere andere Gruppen innerhalb derselben Kategorie übertragen werden, d. h. innerhalb der SA- oder SB-Kategorien.
4. Maximaal 7 % van de kwantitatieve beperking voor een bepaalde productgroep mag worden overgeboekt naar een of meer andere groepen binnen dezelfde productcategorie, dat wil zeggen binnen de categorieën SA of SB.

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.05 des Programms 01 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 8. Februar 2002 im Rahmen des Phasing out des Ziels 1, des Ziels 2 " Maas - Weser" 2000-2006, des Phasing Out des Ziels 2 " städtische Gebiete" , des Ziels 2 " ländliche Gebiete" und des Phasing out des Ziels 2 und SB getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 8 februari 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 1, van Doelstelling 2 Maas-Vesder 2000-2006, van Stedelijke Doelstelling 2, van Landelijke Doelstelling 2 en SB, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :