Vertaling van "save ii sokrates " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliches Aktionsprogramm SOKRATES | SOKRATES [Abbr.]
communautair actieprogramma Socrates | SOCRATES [Abbr.]

Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung (Sokrates)
Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates)

Aktionen im Bildungsbereich | Durchführung des Programms Sokrates
Maatregelen op het gebied van het onderwijs | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er stellte in diesem Zusammenhang fest, daß Bulgarien an mehreren Gemeinschaftsprogrammen teilnimmt: Jugend für Europa, Kaleidoskop, Ariane, Raphael, 3. KMU-Programm, Vorbeugung gegen AIDS, Krebsbekämpfung, SAVE II, Sokrates, Leonardo da Vinci und 5.
In dit verband nam de Associatieraad nota van de deelneming van Bulgarije aan verscheidene communautaire programma's: Jeugd voor Europa, Caleidoscoop, Ariane, Raphaël, het derde programma voor KMO's, AIDS-preventie, Kankerbestrijding, SAVE II, Socrates en Leonardo da Vinci alsook het vijfde kaderprogramma voor OTO.

Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von der Teilnahme der Slowakei an mehreren Gemeinschaftsprogrammen: Jugend für Europa, Sokrates, Leonardo da Vinci, SAVE II, KMU sowie das Fünfte FTE-Rahmenprogramm.
De Associatieraad constateerde dat Slowakije aan verscheidene communautaire programma's deelneemt: Jeugd voor Europa, Socrates, Leonardo da Vinci, SAVE II, KMO's en het vijfde kaderprogramma inzake OTO.

Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von der Teilnahme Litauens an mehreren Gemeinschaftsprogrammen: Jugend für Europa, Sokrates, Leonardo da Vinci, Raphael, SAVE II, Aids-Vorsorge, Suchtprävention und Chancengleichheit sowie 5. FTE-Rahmenprogramm.
De Associatieraad constateerde dat Litouwen aan verscheidene Gemeenschapsprogramma's deelneemt: Jeugd voor Europa, Socrates, Leonardo da Vinci, Raphaël, SAVE II, AIDS-preventie, drugsverslaving en gelijke kansen, alsmede het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

Der Assoziationsrat nahm die Beteiligung Ungarns an mehreren Gemeinschaftsprogrammen zur Kenntnis: Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend für Europa, AIDS-Vorsorge, Krebsbekämpfung, Drittes Programm für die KMU, Kaleidoskop, Ariane, Raphael, SAVE II sowie das 5.
De Associatieraad tekende aan dat Hongarije deelneemt aan verscheidene communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa, AIDS-preventie, kankerbestrijding, het derde programma voor KMO's, Kaleidoscoop, Ariane, Raphaël, Save II, evenals het vijfde kaderprogramma voor OTO.

Er billigte ferner die Beschlüsse des Assoziationsrates mit der Tschechischen Republik zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung des Landes an den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend (LEONARDO, JUGEND FÜR EUROPA und SOKRATES) sowie an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II).
De Raad heeft tevens zijn goedkeuring gehecht aan de ontwerp-besluiten van de Associatieraad met de Tsjechische Republiek tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van dit land aan de programma's op het gebied van opleiding, jeugdzaken en onderwijs (Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates) alsmede inzake het SAVE II-programma voor energie-efficiëntie.