Traduction de «sauerstoff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aerob | Sauerstoff zum Leben brauchend
aëroob | afhankelijk van zuurstof

reiner Sauerstoff
zuivere zuurstof

Sauerstoff
zuurstof

Sauerstoff für Erste Hilfe
eerste-hulpszuurstof

Sauerstoff zuführen
zuurstof overbrengen

O2-box mit drei Masken | O2-box mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken
zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp

anaerob | ohne Verbrauch von Sauerstoff
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

medizinischer Sauerstoff
medische zuurstof

durchschnittliche Durchflußrate (von Sauerstoff)
gemiddeld debiet (van zuurstof)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° der chemische Bedarf an bei der Ableitung löslichem Sauerstoff darf den chemischen Bedarf an löslichem nicht abbaubarem Sauerstoff, genannt " CSB" , nicht mehr als 1,2 Mal überschreiten;
4° de chemische behoefte aan oplosbare zuurstof bij de lozing is niet hoger dan 1,2 maal de chemische zuurstofbehoefte, « DCO » genoemd, oplosbaar niet afbreekbaar;

Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, sagte hierzu: „Funkfrequenzen sind ökonomischer Sauerstoff, den alle Personen und Unternehmen brauchen.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor de Digitale agenda voor Europa, zei hierover: "Wat zuurstof is voor het leven, is het radiospectrum voor de economie: het wordt door iedereen en elk bedrijf gebruikt.

Die Luftfahrtunternehmen wenden unterschiedliche Vorschriften für die Beförderung von Sauerstoff an, was die Lage für Fluggäste, die an Bord mit Sauerstoff versorgt werden müssen, unübersichtlich macht.
Luchtvaartmaatschappijen passen uiteenlopende regels toe met betrekking tot het vervoer van zuurstof, wat tot verwarrende situaties leidt voor passagiers die zuurstof nodig hebben aan boord.

Dieser als „Eutrophierung“ bekannte Vorgang führt seinerseits zur Verknappung von Sauerstoff und bedroht damit die Überlebensfähigkeit von Fischen, die Sauerstoff benötigen.
Dit proces, dat "eutrofiëring" wordt genoemd, leidt op zijn beurt tot een verlaging van het zuurstofgehalte van water en vormt zo een gevaar voor de vissen die zuurstof nodig hebben.

2° der biochemische Sauerstoffbedarf in 5 Tagen bei 20 °C und bei Vorhandensein von Allyl-Thioharnstoff des abgeleiteten Abwassers darf 25 mg Sauerstoff pro Liter nicht überschreiten was die Anlagen mit einer täglichen Verarbeitungskapazität von mindestens 200 T Milch betrifft, und 50 mg Sauerstoff pro Liter was die Anlagen mit einer täglichen Verarbeitungskapazität von weniger als 200 T Milch betrifft;
2° de biochemische zuurstofbehoefte over vijf dagen bij 20 °C en bij aanwezigheid van allyl thio-ureum is niet hoger dan 25 mg per liter voor installaties met een verwerkingscapaciteit van 200 t melk per dag of meer en dan 50 mg per liter voor installaties met een verwerkingscapaciteit van minder dan 200 t melk per dag;

3° der chemische Sauerstoffbedarf des abgeleiteten Abwassers darf 1 000 mg Sauerstoff pro Liter für die Brennereien und 2 000 mg Sauerstoff pro Liter für die Hefefabriken nicht überschreiten;
3° de chemische zuurstofbehoefte is niet hoger dan 1 000 mg per liter voor stokerijen en dan 2 000 mg per liter voor gistfabrieken;

3° der chemische Sauerstoffbedarf des abgeleiteten Abwassers darf 90 mg Sauerstoff pro Liter und, in Abweichung davon, 200 mg Sauerstoff pro Liter für die Herstellung von Glasfasern nicht überschreiten;
3° de chemische zuurstofbehoefte is niet hoger dan 90 mg zuurstof per liter en, bij wijze van afwijking, dan 200 mg zuurstof per liter bij de vervaardiging van glasvezels met continu filament;

Air Liquide und BOC erzeugen und/oder verteilen Luftgase (Sauerstoff, Stickstoff, Argon), Kohlenstoffdioxid, Wasserstoff und einige Spezialgase, insbesondere Helium und Elektronikspezialgase.
Zowel Air Liquide als BOC produceren en/of distribueren luchtgassen (zuurstof, stikstof en argon), koolzuurgas, waterstof en een aantal speciale gassen, zoals met name helium en speciale gassen voor elektronica.

In seiner ursprünglich angemeldeten Form hätte das Vorhaben zu einer beherrschenden Stellung von Air Liquide auf dem europäischen Markt für Tonnage-Sauerstoff und -Stickstoff geführt.
De transactie zou, zoals deze oorspronkelijk bij de Commissie was aangemeld, tot marktdominantie van Air Liquide op de Europese markt voor zuurstof en stikstof in tonnage leiden.