Traduction de «saubere technologien investieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds für Saubere Technologien | CTF [Abbr.]
Fonds voor schone technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit sie ihre weltweite Führungsposition behaupten kann, und auch im Interesse unserer Umwelt und der öffentlichen Gesundheit muss die Automobilindustrie in neue und saubere Technologien investieren.
Om onze koppositie te behouden, en in het belang van het milieu en de volksgezondheid, moet de auto-industrie investeren in nieuwe en schone technologie.

Im Rahmen dieser Regelung werden die neuen Mitgliedstaaten entsprechende Beträge in die Nachrüstung und den Aufbau der Infrastruktur und saubere Technologien investieren, auch im Hinblick auf die Diversifizierung ihres Energiemixes und ihrer Versorgungsquellen;
Op grond van deze bepaling dienen de nieuwe lidstaten overeenkomstige bedragen te investeren in het vernieuwen en upgraden van de infrastructuur en de zuiveringstechnologieën, ook met het oog op de diversificatie van hun energiemix en toeleveringsbronnen.

33. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, sich rechtzeitig auf Veränderungen einzustellen, d. h. Informationsdefizite und Unsicherheitsfaktoren zu beseitigen sowie das Problembewusstsein, soziale Lernprozesse und Veränderungen im Verbraucherverhalten zu fördern; stellt fest, dass Anreize für Unternehmen erforderlich sind, um mehr in saubere Technologien zu investieren, und dass die Arbeitnehmer eher bereit sind, sich dem Wandel zu stellen, wenn dieser zu besseren Beschäftigungsperspektiven führt und ein Sicherheitsnetz für die Arbeitnehmer vorhanden ist;
33. roept de EU en de lidstaten op om op veranderingen te anticiperen, d.w.z. om tekortkomingen en onzekerheden op informatiegebied op te lossen en om het bewustzijn, de sociale leerprocessen en veranderingen in het consumptiepatroon te bevorderen; stelt dat stimulansen nodig zijn om bedrijven ertoe aan te zetten meer te investeren in schone technologie en dat werknemers meer bereid zijn tot veranderingen, als deze leiden tot meer werkgelegenheid en als voor een veiligheidsnet voor werknemers is gezorgd;

Um die Anzahl von „grünen“ Arbeitsplätzen zu steigern, sollten Unternehmen insbesondere dazu angeregt werden, in saubere Technologien zu investieren; ich denke dabei insbesondere an steuerliche Erleichterungen für KMU.
Om het aantal groene banen te vergroten moeten ondernemingen met name worden aangemoedigd om te investeren in schone technologieën. Ik denk in het bijzonder aan de invoering van belastingvermindering voor middelgrote en kleine ondernemingen.

Sie fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, stärker in Energieeffizienz, saubere Technologien, eine nachhaltige Verkehrsinfrastruktur, den Energieverbund und Breitbandnetze zu investieren.
Ook wordt er bij de lidstaten op aangedrongen om meer te investeren in energie-efficiëntie, schone technologieën, duurzaam vervoer, energieverbindingen en breedbandnetwerken.

empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten prüfen, wie die Umsetzung sauberer und energieeffizienter Technologien beschleunigt werden kann, beispielsweise durch direkte Subventionen für Verbraucher, die in Technologien wie z. B. Sonnenkollektoren, Erd-, Luft- und Wasserwärmepumpen oder Herde mit saubererer Verbrennung investieren;
beveelt de lidstaten aan om zich te bezinnen op manieren om de tenuitvoerlegging van schone en efficiënte energietechnologieën te bespoedigen, bijvoorbeeld via toekenning van rechtstreekse subsidies aan consumenten die investeren in technologieën zoals zonnepanelen, bodemwarmtepompen, luchtwarmtepompen, waterwarmtepompen en schonere haardkachels;