Vertaling van "saubere nutzung fossiler " (Duits → Nederlands) :

Die EU könnte die bilaterale und die multilaterale Zusammenarbeit mit diesen Ländern erheblich intensivieren, um die rationelle Energienutzung weltweit zu fördern, die Umweltverschmutzung zu verringern und die industrielle und technologische Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Demonstration und Einführung energieeffizienter Technologien, erneuerbarer Energiequellen und von Technologien für die saubere Nutzung fossiler Brennstoffe durch die Kohlendioxidsequestrierung und die unterirdische Speicherung voranzubringen.
De EU zou de bilaterale en multilaterale samenwerking met deze landen op een hoger niveau kunnen tillen om rationeel energiegebruik op wereldschaal te bevorderen, de vervuiling terug te dringen en de industriële en technologische samenwerking inzake de ontwikkeling, demonstratie en toepassing van energie-efficiënte technologieën, hernieuwbare energiebronnen en schone fossielebrandstoftechnieken met koolstofvastlegging en geologische opslag, te stimuleren.

Außerdem wird die Nutzung fossiler Brennstoffe immer noch stärker unterstützt als erneuerbare oder saubere Energiequellen.
Bovendien gaat er voorlopig meer geld naar het gebruik van fossiele brandstoffen dan naar hernieuwbare of zuivere energiebronnen.

Es gibt eine breite Palette von verfügbaren Technologien, mit denen saubere und effiziente Energie für in Armut lebende Bevölkerungsgruppen – sowohl in entlegenen ländlichen Gebieten als auch in Städten und Gemeinden – zur Verfügung gestellt werden kann. Neben den konventionellen Verfahren der Elektrifizierung des ländlichen Raums und der Nutzung von Strom anstelle fossiler Brennstoffe (wie beispielsweise Flüssiggas (LPG) und kleine Dieselgeneratoren) können dezentralisierte Technologien, die auf lokal verfügbaren Energiequellen beruhen – Mikro-Wasserkraftanlagen, kleine Windkraftanlagen und Solarenergietechnologien – eine wirksame Stromversorgung für arme Gemeinden gewährleisten.
Er bestaat een waaier aan technologieën om schone en efficiënte energie te leveren aan energiearme gemeenschappen, zowel in afgelegen plattelandsgebieden als in dorpen en steden. Naast conventionele manieren voor de elektrificatie van het platteland en fossiele brandstoffen (zoals LPG en kleine dieselgeneratoren), kunnen gedecentraliseerde technologieën die een beroep doen op plaatselijke energiebronnen, technologieën als microwaterkrachtcentrales, kleine windturbines en zonne-energietechnologieën effectief zorgen voor de levering van energie aan arme gemeenschappen.

12. fordert die Kommission eindringlich auf, die Bereitstellung von Mitteln für FuE im Energiebereich, insbesondere für „saubere Kohletechnologien“ und erneuerbare Energie, zu verstärken und die Demonstration von Technologien zur nachhaltigen Nutzung fossiler Brennstoffe zu einer der Prioritäten in der nahen Zukunft zu machen; fordert die Mitgliedstaaten gleichzeitig auf, ein ebenso großes Engagement für FuE und Demonstrationstätigkeiten in diesem Bereich zu zeigen;
12. spoort de Commissie aan om de financiering van onderzoek en ontwikkeling op energiegebied op te voeren, met bijzondere aandacht voor schone steenkooltechnologieën en hernieuwbare energie, en van de demonstratie van technologieën voor duurzame fossiele brandstoffen in de nabije toekomst één van de prioriteiten te maken; roept daarnaast de lidstaten op om zich even sterk in te zetten voor onderzoek en ontwikkeling en demonstratie op dit gebied;