Vertaling van "satzungen müssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Satzungen müssen ferner vorsehen, dass die der Erzeugergemeinschaft beitretenden Erzeuger mindestens drei Jahre Mitglieder bleiben und ihr Ausscheiden mindestens zwölf Monate im Voraus mitteilen.
De statuten moeten bepalen dat producenten die tot de groepering of de unie toetreden, gedurende ten minste drie jaar lid ervan moeten blijven en hun lidmaatschap ten minste twaalf maanden van tevoren moeten opzeggen.

1° in den Satzungen müssen die folgenden Bestimmungen ausdrücklich vorgesehen werden:
1° de statuten bepalen uitdrukkelijk dat :

Die Satzungen der Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen müssen die Mitglieder verpflichten, die Erzeugung entsprechend den von der Erzeugergemeinschaft oder -vereinigung erstellten Anlieferungs- und Vermarktungsregeln im Markt anzubieten.
In de statuten van de producentengroepering of unie van producentengroeperingen moet voor de leden de verplichting zijn opgenomen hun productie af te zetten volgens de door de groepering of de unie vastgestelde voorschriften inzake aanvoer en afzet.

Die Zielsetzungen der Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und die Bestimmungen ihrer Satzungen müssen den Auflagen der Bestimmungen der Verordnung, der Durchführungsverordnungen (EG) Nr. 1432/2003 und (EG) Nr. 1433/2003 und des vorliegenden Erlasses genügen.
De doelstellingen van de groeperingen van telersverenigingen en de bepalingen van hun statuten moeten voldoen aan de bepalingen van de Verordening, de toepassingsverordeningen (EG) nr. 1432/2003 en (EG) nr. 1433/2003, en dit besluit.

2° die Satzungen müssen die Verteilung der Güter und Aktiva wenigstens in Höhe seiner Einlagen vorsehen;
2° de statuten voorzien in de verdeling van de goederen en bezittingen ten belope van zijn inbreng;

1° die Satzungen müssen vorsehen, dass das « Office » mindestens in Höhe von seinen Einlagen in den Verwaltungs- und Entscheidungsorganen vertreten ist;
1° de statuten bepalen dat hij ten belope van zijn inbreng vertegenwoordigd wordt binnen de bestuurs- of beslissingsorganen;