Vertaling van "satelliten als auch sogenannte in-situ-anlagen " (Duits → Nederlands) :

Dazu werden sowohl weltraumgestützte Sys­teme (d.h. Satelliten) als auch sogenannte In-situ-Anlagen (also luft-, see- und bodengestützte Ein­richtungen) eingesetzt.
Aardobservatie maakt gebruik van ruimtefaciliteiten (m.a.w. satellieten) en faciliteiten die zich niet in de ruimte bevinden, met inbegrip van lucht- zee- en grondinstallaties ("in-situ-installaties").

Die mit Hilfe von Satelliten und In-situ-Anlagen erhobenen Daten wer­den verarbeitet, um Informationsdienste erbringen zu können, die ein besseres Umweltmanage­ment ermöglichen und die Sicherheit für die Bürger erhöhen.
Via satellieten en in-situ-infrastructuur verzamelde gegevens worden verwerkt om informatiediensten te verlenen die voor een beter milieubeheer en meer veiligheid voor de burgers moeten zorgen.

darauf folgt die sogenannte Errichtungsphase, die den Bau und Start der Satelliten sowie die Installation der terrestrischen Stationen und Anlagen umfasst.
deze fase wordt gevolgd door de stationeringsfase waarin de satellieten worden gebouwd en gelanceerd en de grondstations worden geïnstalleerd.

Dazu werden sowohl weltraum­gestützte Systeme (d.h. Satelliten) als auch so genannte In-situ-Anlagen (also luft-, see- und boden­gestützte Einrichtungen) eingesetzt.
Aardobservatie maakt gebruik van ruimtefaciliteiten (m.a.w. satellieten) en faciliteiten die zich niet in de ruimte bevinden, met inbegrip van lucht-, zee- en grondinstallaties ("in-situ-installaties").

Die mit Hilfe von Satelliten und In-situ-Anlagen erhobenen Daten werden verarbeitet, um Informationsdienste erbringen zu können, die ein besseres Umwelt­management ermöglichen und die Sicherheit für die Bürger erhöhen.
Via satellieten en in-situ-infrastructuur verzamelde gegevens worden verwerkt om informatiediensten te verlenen die voor een beter milieubeheer en meer veiligheid voor de burgers moeten zorgen.