Traduction de «saryusz-wolski bekräftigt erneut » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Der Bericht von Herrn Saryusz-Wolski bekräftigt erneut das Eintreten der Europäischen Union für die Millenniumsziele der Vereinten Nationen, jedoch ist das inzwischen eine ziemlich seichte Phrase, die im Diskurs der EU-Entwicklungspolitik großzügig verwendet wird, obwohl tatsächlich sehr geringe Fortschritte gemacht werden und die Entwicklungsziele für uns immer noch unerreichbar sind.
– (EN) Het verslag van de heer Saryusz-Wolski bevestigt nog eens dat de Europese Unie zich inzet voor de millenniumdoelstellingen van de VN, al is die stelling al veel van haar inhoud verloren omdat er zo kwistig gebruik van wordt gemaakt in de toespraken over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie terwijl er eigenlijk maar weinig vooruitgang is geboekt en de millenniumdoelstellingen nog steeds buiten ons bereik liggen.

– (ES) Herr Präsident! Die Zusammenarbeit zwischen dem Parlament und dem Rat hat sich in den letzten Jahren erheblich verstärkt, wie im Bericht von Herrn Saryusz-Wolski bekräftigt wird, insbesondere durch die Schaffung flexibler Mechanismen und die Auftritte des Ratsvorsitzenden, des Hohen Vertreters und der Sonderbeauftragten.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de samenwerking tussen het Parlement en de Raad is de laatste jaren aanzienlijk verbeterd, zoals ook wordt erkend in het verslag van de heer Saryusz-Wolski, iets dat met name te danken is aan het instellen van flexibele mechanismen en het feit dat de fungerend voorzitter van de Raad, de Hoge Vertegenwoordiger en de Speciale Vertegenwoordigers af en toe acte de présence geven.

Saryusz-Wolski (PPE-DE), im Namen der Fraktion (PL) Herr Präsident, keine zwei Monate sind vergangen, da steht die Ukraine erneut auf der Tagesordnung dieses Hohen Hauses.
Saryusz-Wolski (PPE-DE), namens de fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, na een onderbreking van nog geen twee maanden is Oekraïne opnieuw onderwerp van het debat in het Parlement.

Saryusz-Wolski (PPE-DE ), im Namen der Fraktion (PL) Herr Präsident, keine zwei Monate sind vergangen, da steht die Ukraine erneut auf der Tagesordnung dieses Hohen Hauses.
Saryusz-Wolski (PPE-DE ), namens de fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, na een onderbreking van nog geen twee maanden is Oekraïne opnieuw onderwerp van het debat in het Parlement.