Vertaling van "sarkozy gerade eben " (Duits → Nederlands) :

Aber ich darf erinnern an das, was Herr Sarkozy gerade eben hier gesagt hat.
Ik wil echter graag in herinnering brengen wat de heer Sarkozy zojuist heeft gezegd.

Natürlich hätten Präsident Sarkozy und wir alle es vorgezogen, dass der Horizont auf institutioneller Ebene heller wäre, aber ich glaube, dass man gerade in diesen schwierigen Augenblicken die politische Fähigkeit erkennen und die ganze Bedeutung eines starken politischen Willens ermessen kann.
President Sarkozy en ieder van ons zouden natuurlijk liever hebben gehad dat de horizon vanuit een institutioneel oogpunt helderder zou zijn, maar ik geloof dat we juist in deze moeilijke tijden de politieke capaciteit kunnen zien en de het grote belang kunnen bepalen van een sterke politieke wil.