Traduction de «sapard sind zwei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan

diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden

Synthese von Proteinen,die in zwei unterschiedlichen Gensätzen verschlüsselt sind
synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da zwei Antragsteller von ihrem Vertrag zurückgetreten sind, wurden vom Generaldirektor der SAPARD-Stelle und den Begünstigten 463 Verträge unterzeichnet.
Sindsdien zijn de contracten voor twee aanvragen ingetrokken, en zijn er 463 contracten ondertekend door de directeur-generaal van het Sapard-orgaan en de begunstigden.

Das Heranführungsinstrument ISPA, das nach dem Vorbild des Kohäsionsfonds geschaffen wurde, sowie das Programm SAPARD sind zwei praktische Beispiele für Instrumente, die zur Unterstützung der Beitrittsländer geschaffen wurden.
Het pretoetredingsinstrument ISPA, dat is geënt op het huidige Cohesiefonds, en het SAPARD-programma zijn twee concrete voorbeelden van instrumenten die in het leven zijn geroepen om de kandidaat-landen te helpen.

50% der Obergrenze sind dabei für PHARE (finanzielle Unterstützung für Institutionenaufbau und Projekte mit erheblichen Investitionen) vorgesehen, vom Restbetrag gehen zwei Drittel an ISPA (Unterstützung in den Bereichen Verkehr und Umweltinfrastruktur) und ein Drittel an SAPARD.
De helft is bedoeld voor Phare (financiële hulp bij de opbouw van instellingen en projecten met grote investeringen), van het resterend bedrag gaat tweederde naar ISPA (steun op de gebieden vervoer en milieu-infrastructuur) en een derde naar Sapard.