Vertaling van "sanktionsspektrum unterbrechungen aussetzungen " (Duits → Nederlands) :

– Sicherstellung, dass das gesamte Sanktionsspektrum (Unterbrechungen, Aussetzungen, Finanzkorrekturen und Strafen) verfügbar ist, einschließlich rechtlicher Maßnahmen, wenn Mitgliedstaaten dauerhaft gegen ihre Verpflichtungen gemäß Artikel 258 AEUV verstoßen;
– er wordt gezorgd dat een volledige reeks van sancties (onderbrekingen, opschortingen, financiële correcties en boetes) beschikbaar is, met inbegrip van juridische procedures indien de lidstaten bij voortduring niet aan hun verplichtingen uit hoofde van artikel 258 VWEU voldoen;

– es muss sichergestellt werden, dass das gesamte Sanktionsspektrum (Unterbrechungen, Aussetzungen, finanzielle Berichtigungen und Strafen) bei allen Fonds mit nur minimalen Ermessensspielräumen verfügbar ist, wenn Regelverstöße festgestellt werden;
– er moet worden gewaarborgd dat een volledig sanctiepakket (onderbrekingen, opschortingen, financiële correcties en boetes) beschikbaar is voor alle fondsen met minimale ruimte voor handelingsvrijheid wanneer inbreuken op de voorschriften worden ontdekt;

es muss sichergestellt werden, dass das gesamte Sanktionsspektrum (Unterbrechungen, Aussetzungen, finanzielle Berichtigungen und Strafen) bei allen Fonds mit nur minimalen Ermessensspielräumen verfügbar ist, wenn Regelverstöße festgestellt werden;
er moet worden gewaarborgd dat een volledig sanctiepakket (onderbrekingen, opschortingen, financiële correcties en boetes) beschikbaar is voor alle fondsen met minimale ruimte voor handelingsvrijheid wanneer inbreuken op de voorschriften worden ontdekt;