Traduction de «sanitäreinrichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sanitäreinrichtungen
sanitaire voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanitäreinrichtungen, Wasch- und Küchenräume oder Informationsstellen, die Touristen auf Campingplätzen, Reisenden und Langzeitübernachtungsgästen zur gemeinschaftlichen Nutzung zur Verfügung stehen.
sanitaire voorzieningen, was- en kookfaciliteiten en informatiefaciliteiten voor collectief gebruik door kampeerders, reizigers en meer permanente gasten.

Die Hilfe war auf besonders gefährdete Flüchtlinge und ihre Grundversorgung ausgerichtet, indem den Menschen Bargeld für verschiedene Zwecke, lebenserhaltende sekundäre Gesundheitsleistungen, Unterkunft, Wasser und Sanitäreinrichtungen bereitgestellt wurden.
De bijstand was gericht op de fundamentele behoeften van de meest kwetsbare vluchtelingen door middel van de verstrekking van cash voor diverse doeleinden, secundaire gezondheidszorg voor het redden van levens, onderdak, water en sanitaire voorzieningen.

Weltweit haben über 2,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu besseren Sanitäreinrichtungen, und fast eine Milliarde trinkt noch immer unbehandeltes Trinkwasser.
Wereldwijd hebben ruim 2,6 miljard mensen geen toegang tot verbeterde sanitaire voorzieningen, en bijna 1 miljard mensen drinkt nog steeds ongezuiverd drinkwater.

5. die minimale effektive Fläche der Wohnungen beträgt 30 m in den Einzelappartements und 40 m in den Doppelappartements, Sanitäreinrichtungen ausgeschlossen.
5° de werkelijke minimale oppervlakte van de woningen bedraagt 30 m in de appartementen voor één persoon en 40 m in de appartementen voor twee personen, sanitaire inrichtingen niet inbegrepen.

Sauberes Trinkwasser und Sanitäreinrichtungen tragen zur Verbesserung der Gesundheit bei und führen dadurch zu rascherem Wirtschaftswachstum und weniger Armut.
Veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen verbeteren de volksgezondheid en dragen zo bij tot snellere economische groei en minder armoede.

Benutzung und Reinigung der persönlichen oder gemeinschaftlichen Sanitäreinrichtungen
Gebruik en reiniging van de persoonlijke of gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen

Der gesamte Strom- und Wärmebedarf der Sanitäreinrichtungen, gemeinschaftlich genutzten Räume und Mietunterkünfte ist durch eine Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung gemäß der Richtlinie 2004/8/EG zu decken.
De voor de sanitaire faciliteiten, openbare ruimten en verhuurde onderkomens benodigde elektriciteit en warmte moet worden geleverd door een hoogrendabele warmtekrachtkoppelingseenheid, overeenkomstig Richtlijn 2004/8/EG.

Art. 29 - § 1. Die Bodenneigung von mindestens 1 bis 2 %der Sanitäreinrichtungen führt das Abwasser zu einer Ableitungsvorrichtung, die an die öffentlichen Kanalisationen angeschlossen sind.
Art. 29. § 1. De sanitaire installaties hebben een vloerhelling van minstens 1 % tot 2 % die het afvalwater naar een op de openbare riolering aangesloten afvoervoorziening leidt.

Art. 6 - § 1. Die Anzahl der Sanitäreinrichtungen ist der Aufnahmekapazität der Badeanstalt angepasst.
Art. 6. § 1. Het aantal sanitaire installaties stemt overeen met de opvangcapaciteit van de inrichting.

Art. 7 - § 1. Alle Zugänge, die zu den Schwimmbeckenrändern führen und aus den Umkleiden, Toiletten oder anderen Zonen mit Ansteckungsgefahr, wie Sanitäreinrichtungen, Umkleideräume, Solarien oder Saunas kommen, enthalten mindestens ein Fusswaschbecken oder eine Fussdusche.
Art. 7. § 1. Alle toegangen tussen de kaden van het zwembad en de cabines, wc's of andere zones met besmettingsgevaar zoals sanitaire installaties, vestiaires, zonnebanken of sauna's beschikken hoe dan ook over een voetbad of -douche.