Traduction de «sanierung des viehbestands » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sanierung des Viehbestands
sanering van het veebeslag

Umstellung des Viehbestands
omschakeling van het veebestand

Sanierung von brachliegendem Industriegelände | Sanierung von Industriebrachen
sanering van in onbruik geraakte industrieterreinen

Haushaltskonsolidierung | Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Haushalte | Sanierung der Staatsfinanzen
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

Zuwachs des Viehbestands
jongen van de dieren

Viehbestand
veestapel

landwirtschaftliche Erhebung [ Erhebung der pflanzlichen Produktion | Erhebung des Nutztierbestandes | Erhebung des Viehbestandes ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

Viehbestand [ Herde | Lebendvieh | Vieh ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

Gesundheitsprogramme für den Viehbestand entwickeln
gezondheidsprogramma’s ontwikkelen voor aquatisch kweekmateriaal

Hilfsfonds zur Finanziellen Sanierung der Gemeinden
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht entsprechend Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 darin, die Viehhalter für die Verluste zu entschädigen, die ihnen durch die behördlich angeordnete Tötung von Zuchtrindern von Fleisch-, Milch- oder Stierkampfrassen zur Sanierung des Viehbestands entstanden sind, und ihnen die Wiederbesetzung zu erleichtern; Ziel dabei ist, wieder die vor dem Ausbruch der Krankheit bestehende Stückzahl an Zuchtrindern zu erreichen.
Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld om de verliezen te vergoeden die veehouders ten gevolge van de om gezondheidsredenen verplichte slacht van fokdieren voor de vleesvee- en melkveehouderij en van vechtstieren hebben geleden, en om de vervanging te vergemakkelijken van het vóór de uitbraak van de ziekte beschikbare aantal fokdieren, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 500 EUR je Tier, das aufgrund behördlicher Anordnung zur Sanierung des Viehbestands getötet wurde und das ersetzt wird.
Maximale steunintensiteit: Tot 500 EUR voor elk om gezondheidsredenen verplicht geslacht dier dat wordt vervangen.

49. ist der Auffassung, dass die Haltung des Wissenschaftlichen Ausschusses, dass alle Beitrittsländer in Bezug auf das BSE-Risiko in Gruppe 3 eingestuft werden sollten, ausschließlich auf den Schutz der Verbraucherinteressen abzielt; fordert diese Länder dringend auf, rasch in die Sanierung von Schlachthöfen zu investieren und alle Risikomaterialien gemäß den diesbezüglichen europäischen Richtlinien zu entfernen; dringt ferner darauf, dass das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem überprüft wird, damit die Viehbestände systematisch zurückverfolgt werden können;
49. begrijpt dat de aanbeveling van het Wetenschappelijk Comité om met betrekking tot het BSE-risico alle kandidaat-landen in groep drie te plaatsen uitsluitend bedoeld is om de belangen van de consument te beschermen; dringt er bij de landen in kwestie op aan spoedig te investeren in de herstructurering van slachthuizen en al het risicomateriaal te verwijderen, overeenkomstig de Europese richtlijnen terzake; dringt er ook op aan dat het geïntegreerde systeem voor administratie en controle wordt hervormd, om de veestapel systematisch opspoorbaar te maken;

Es soll Tätigkeiten zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Erzeugung, Diversifizierung des Anbaus, Wiederherstellung des Viehbestands, Unterstützung zur Schaffung von Kleinsterzeugungsbetrieben, Sanierung von Infrastrukturen usw. betreffen.
Het betreft steun aan de landbouwproduktie, teeltendiversificatie, het opzetten van de veestapel, steun voor kleine produktiebedrijfjes, herstel van infrastructuur en dergelijke.