Vertaling van "sanfte methode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sanfte Technologie [ alternative Technologie ]
zachte technologie [ alternatieve technologie | niet-vervuilende technologie ]

sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]
zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]

Sanfte Landung
Zachte landing van de economie

sanfte Energietechnologie | weiche Energie | weiche Energietechnologie
zachte energie

sanfte Forschung
zacht onderzoek

sanft ansteigendes Land
rijzend land

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

Langmuir-Blodgett-Methode
LB-methode

SAGE-Methode | Serielle Analyse der Genexpression
serial analysis of gene expression (SAGE)

mathematische Methode
wiskundige methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte mich den Ausführungen meiner Vorredner anschließen und hinzufügen, dass die Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums mit Nachdruck vorangetrieben werden muss. Es ist offensichtlich, dass die sanfte Methode der Verordnung 551/2004, die die Mitgliedstaaten ermuntern sollte, diese funktionellen Luftraumblöcke optimal zu nutzen, nicht funktioniert hat.
Het is ondertussen duidelijk dat de methode van de zachte dwang, die ingevoerd werd met verordening 551/2004 en die de lidstaten wil aanmoedigen om werk te maken van die meer functionele luchtruimblokken, niet gewerkt heeft.

Die EU ist eine „sanfte Macht“, mit anderen Worten: Die Methode „Überzeugen durch Einmischen“ hat sich in Georgien als sinnvoll erwiesen, als es Präsident Saakaschwili gelang, die angeheizte Situation zu beruhigen und den Prozess wieder hin zur Demokratie zu lenken.
De EU is een “zachte kracht”, met andere woorden: de methode van overreding door betrokkenheid is door de situatie in Georgië bewezen, toen president Saakasjvili het geïntensiveerde proces terugdreef in de vijver van de democratie.