Traduction de «sandbänke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
blijvend onder ondiep zeewater staande zandbank

Sandbank
zandbank

Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt
bij eb droogvallende zandplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Doggerbank wurde in erster Linie wegen ihrer sehr produktiven Sandbank-Habitate ausgewiesen, die wichtige Laich- und Jungfischgründe für viele kommerzielle Fischereien bilden.
Aanvankelijk werd de "Dogger Bank" aangewezen om de uiterst productieve zandbankhabitats die voor talrijke commerciële visserijbedrijven belangrijke vijvers voor kuit‑ en pootvis vormen.

Der Abschluss des Finanzierungsvertrags wurde heute bekannt gegeben. Der 216-MW-Windpark wird auf einer Sandbank 37 km vor der belgischen Küste bei Ostende errichtet.
Deze financieringsovereenkomst, die vandaag werd aangekondigd, zal betrekking hebben op de aanleg en exploitatie van een windmolenpark op zee met een capaciteit van 216 MW. Het windpark wordt aangelegd op een zandbank op 37 km afstand van de haven van Oostende voor de Belgische kust.

Unter den neuen Meeresgebieten, die zu der atlantischen Region hinzugefügt wurden, befindet sich ein 680 km² großer Streifen im Mündungsgebiet der Loire, in dem sich wichtige Kaltwasserriffe und Sandbänke befinden.
Een van de nieuwe zeegebieden voor het Atlantische gebied heeft een oppervlakte van 680 km² in de riviermonding van de Loire, die belangrijke koudwaterriffen en zandbanken herbergt.

In einem solchen Fall wird die Fläche jedes Lebensraums eingetragen (z. B. die Fläche des Ästuars und die Fläche der Sandbänke). In solchen Fällen kann die Gesamtfläche eines Anhang-I-Lebensraums größer sein als die Fläche des Gebiets.
Vermeld in dit geval de met elke habitat overeenkomende oppervlakte (bv. oppervlakte van het estuarium en oppervlakte van de zandbanken). In dergelijke gevallen kan de totale oppervlakte van alle habitats van bijlage I groter zijn dan de oppervlakte van het gebied.

Es kann vorkommen, dass sich Anhang-I-Lebensräume überschneiden (z. B. Sandbänke in einem Ästuar).
Er kunnen zich situaties voordoen waarin habitats van bijlage I elkaar overlappen (bv. zandbanken in een estuarium).

Poole || Bis zur Linie der Chain-Fähre zwischen Sandbanks und South Haven Point
Poole || Binnen de lijn van het kettingveer tussen Sandbanks en South Haven Point

Eine Reihe von Gebieten in den britischen offshore-Gewässern wurden als Lebensräume gemäß der Auflistung in der Habitatsrichtlinie ausgewiesen, einschließlich Riffe, Sandbänke und submarine Strukturen, gebildet durch ausströmende Gase.
Een aantal gebieden in de Britse wateren is aangewezen als habitats, zoals vermeld in de habitatrichtlijn, waaronder riffen, ondiepe zeebanken en onderwaterstructuren die gevormd zijn door weglekkende gassen.