Traduction de «san josé aufbauen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fotoausstellungen aufbauen | Photoausstellungen aufbauen
fototentoonstellingen opzetten | fototentoonstellingen organiseren

Berufsnetzwerke aufbauen | professionelle Netzwerke aufbauen
een professioneel netwerk ontwikkelen

Lehrgerüst aufbauen | Lehrgerüst montieren | Traggerüst aufbauen | Traggerüst montieren
stutten installeren | stutten plaatsen

Dialog von San Jose | Gespraeche von San Jose
overleg van San José

die Absätze aufbauen
opbouw van de hak

Annippeln der Elektroden | Anstücken der Elektroden | Aufbauen der Elektroden | Elektrodenannippeln | Nippeln der Elektroden
aan elkaar zetten van elektroden | aannippelen van elektroden | verbinden van elektroden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommissionspräsident José Manuel Barroso erklärte: „Die Woche steht für das Europa der Ergebnisse, das wir gemeinsam aufbauen.
"Deze week staat voor het Europa van resultaten waar wij samen aan werken", aldus Commissievoorzitter José Manuel Barroso".

G. in der Erwägung, dass die neue Strategie in erster Linie auf den bilateralen und regionalen Aspekten der Politik der Europäischen Union gegenüber Lateinamerika und ihren entsprechenden Erfolgen sowie auch auf einem breiteren politischen Dialog im Rahmen der aktualisierten und neu ausgerichteten Prozesse von Rio und San José aufbauen sollte,
G. overwegende dat de nieuwe strategie in wezen moet steunen op de bilaterale en regionale componenten van het EU-beleid ten aanzien van dit gebied en het wederzijds erfgoed, en op de verruimde politieke dialoog die op gang is gebracht door de processen van Rio en San José, die dienen te worden geactualiseerd en bijgesteld,

G. in der Erwägung, dass die neue Strategie in erster Linie auf den bilateralen und regionalen Aspekten der Politik der Europäischen Union gegenüber Lateinamerika und ihren entsprechenden Erfolgen sowie auch auf einem breiteren politischen Dialog im Rahmen der aktualisierten und neu ausgerichteten Prozesse von Rio und San José aufbauen sollte,
G. overwegende dat de nieuwe strategie in wezen moet steunen op de bilaterale en regionale componenten van het EU-beleid ten aanzien van dit gebied en het wederzijds erfgoed, en op de verruimde politieke dialoog die op gang is gebracht door de processen van Rio en San José, die dienen te worden geactualiseerd,