Traduction de «sammelleitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sammelleitung in den Seitenstreifen
verzamelricool met looppaden

Sammelleitung
hoofdbuis

Sammelleitung | Verteilerleitung
hoofdleiding

Sammeldrän | Sammelleitung
Verzameldrain | Verzamelleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht schließt ebenfalls die erforderlichen Angleichungen der Pläne je nach der Entwicklung der verfügbaren faktischen Daten innerhalb des Umkreises der Sanierungspläne pro Zwischeneinzugsgebiet mit ein, insbesondere hinsichtlich der Einrichtung der Sammelleitungs- und Kanalisationsnetze.
Het bevat ook de nodige aanpassingen van de plannen naar gelang van de ontwikkeling van de beschikbare feitelijke gegevens, met name in termen van uitvoering van de verzamelaar- en rioleringsnetten binnen de omtrek van de saneringsplannen per onderstroomgebied.

In der Erwägung, dass die Durchführung der regelmäßigen Abänderungen ebenfalls die erforderlichen Angleichungen der Pläne je nach der Entwicklung der verfügbaren faktischen Daten, insbesondere hinsichtlich der Einrichtung der Sammelleitungs- und Kanalisationsnetze, innerhalb des Umkreises des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet mit einschließt, dass diese Angleichungen in dem in Anhang I erwähnten Bericht beschrieben werden;
Overwegende dat de uitvoering van de periodieke wijzigingen ook de nodige aanpassingen van de plannen met zich meebrengt naar gelang van de ontwikkeling van de beschikbare feitelijke gegevens, met name inzake de uitvoering van de netwerken van collectoren en rioleringen binnen de omtrek van de saneringsplannen per onderstroomgebied; dat die aanpassingen worden omschreven in het verslag bedoeld in bijlage I;

Die Umsetzung jeder Abänderung schließt gegebenenfalls die erforderlichen Angleichungen der Pläne je nach der Entwicklung der verfügbaren faktischen Daten mit ein, dies hinsichtlich der Durchführung der Sanierungsbauwerke und der Sammelleitungs- und Kanalisationsnetze innerhalb der SpZeg.
In voorkomend geval, bevat de realisatie van elke wijziging de nodige aanpassingen van de plannen naar gelang van de ontwikkeling van de beschikbare feitelijke gegevens, inzake de aanleg van de saneringswerken en van de netwerken van collectoren en rioleringen binnen de omtrek van de saneringsplannen per onderstroomgebied.

Der Bericht schließt ebenfalls die erforderlichen Angleichungen der Pläne je nach der Entwicklung der verfügbaren faktischen Daten innerhalb des Umkreises der Sanierungspläne pro Zwischeneinzugsgebiet mit ein, insbesondere hinsichtlich der Einrichtung der Sammelleitungs- und Kanalisationsnetze.
Het bevat ook de nodige aanpassingen van de plannen naar gelang van de ontwikkeling van de beschikbare feitelijke gegevens, met name inzake de aanleg van de netwerken van collectoren en rioleringen binnen de omtrek van de saneringsplannen per onderstroomgebied.

Wenn eine Sammelleitung (Konfiguration 1) benutzt wird, müssen alle an die Sammelleitung angeschlossenen Schlafzimmer derselben Wohnheit angehören.
Bij gebruik van een inzamelsysteem (configuratie 1), maken alle slaapkamers die op de XXX aangesloten zijn, deel uit van dezelfde woongelegenheid.

- das häusliche Abwasser den zukünftigen, im Sanierungsplan pro Zwischeneinzugsgebiet der Dender (PASH) eingetragenen Sammelleitungen zugeführt wird, mittels deren es der Sammelleitung der Dender und anschliessend der Klärstation von Lessines zugeführt werden kann.
- het huishoudelijk afvalwater afgevoerd wordt naar de toekomstige collectoren opgenomen in het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dender (PASH) dat hun afvoer naar de collector van de Dender en daarna naar het zuiveringsstation van Lessen mogelijk zal maken.

In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer der Ansicht sind, dass keine Berechnung nachgewiesen hat, dass die Sammelleitung Ollignies Bois de Lessines richtig dimensioniert ist, um das Abwasser des geplanten Gebiets aufzufangen;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners achten dat geen enkele berekening bewijst dat de verzamelinstallatie Ollignies Bois de Lessines correct afgemeten is om het afvalwater van het ontworpen gebied te ontvangen;

Das Netz der Sickerrohre endet über eine Sickerwasser-Sammelleitung in einen wasserdichten Kontrollschacht (Abb. 20).
Het drainagenetwerk komt terecht, via een verzamelriool voor draineerwater, in een waterdicht inspectieput (Beeld 20).

18. DEZEMBER 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung der Grenzen und zur Genehmigung der Einrichtung einer Sammelleitung im domanialen Naturschutzgebiet « Bouly-Archennes »
18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering houdende wijziging van de oppervlakte van het domaniale naturreservaat « Bouly-Archennes » en tot goedkeuring van de installatie van een afvalwatercollector daarin