Traduction de «sammelflüge bereits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sammelflug | Sammelflug zur Rückführung
gezamenlijke terugkeervlucht | gezamenlijke vlucht

RSR-Bereit-Signal | Rundsuchradar-Bereit-Signal
signaal afvuurradar klaar

Person, die bereit ist, mit der Justiz zusammenzuarbeiten
medewerker met het gerecht

bereits vorhandenes und aktuelles Interesse
reeds verkregen en dadelijk belang

Pferdedompteur | Pferdewirtschaftsfacharbeiter | Bereiter | Pferdetrainer/Pferdetrainerin
paardentrainer | paardentrainster

Änderungen an Präparaten, die bereits zugelassen worden waren
wijzigingen met betrekking tot reeds goedgekeurde (genees)middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Haus hat mit gutem Grund bereits der Weitergabe von Fluggastdaten an die amerikanischen Grenzschutz- und Sicherheitsbehörden eine klare Absage erteilt, und auch die Kollektivabschiebung durch europäische Sammelflüge wurde heute – Gott sei Dank – zurückgewiesen.
Het Parlement wees op goede gronden het doorgeven van passagiersgegevens aan Amerikaanse grensbewakings- en veiligheidsdiensten duidelijk af en godzijdank gebeurde vandaag hetzelfde met het collectief verwijderen van onderdanen van derde landen door middel van gezamenlijke vluchten.

– Sammelflüge bereits von einigen Mitgliedstaaten aus Gründen der Kostenteilung, zur besseren Nutzung von Ressourcen und als sichtbares Zeichen des gemeinsamen Vorgehens bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung untereinander durchgeführt werden.
- gezamenlijke vluchten worden reeds door sommige lidstaten georganiseerd als een middel om kosten te delen, de bestaande middelen beter te benutten en een demonstratie te geven van gezamenlijke actie in de strijd tegen illegale immigratie;