Vertaling van "sales corporations bestätigte " (Duits → Nederlands) :

Das Berufungsgremium bestätigte überdies, dass auch aufgrund der steuerlichen Subventionen des Bundesstaates Washington und der Subventionen im Rahmen der „Foreign Sales Corporation”-Regelung Boeing im Wettstreit mit Airbus bei bestimmten Aufträgen im Segment der Standardrumpfflugzeuge mit 100-200 Sitzplätzen (Boeing 737 vs A320) den Zuschlag bekommen habe.
De Beroepsinstantie heeft eveneens bevestigd dat de belastingvoordelen van Washington en de subsidies van Foreign Sales Corporation Boeing in staat gesteld hebben om bepaalde orders in het eengangssegment, de markt voor vliegtuigen met 100 tot 200 zitplaatsen, voor de neus van Airbus weg te kapen (Boeing 737 tegenover A320).

Im „Foreign Sales Corporations“-Streit bestätigte das Berufungsgremium in seinem Urteil vom 14. Januar 2002 das Urteil des Panels, das die Einhaltung der Normen prüft, und demnach ist der amerikanische „FSC Replacement Act“ mit den WTO-Regeln nicht vereinbar.
Bij de meer recente geschillen nam de WTO een beslissing in het voordeel van de EU. In het "Foreign Sales corporations"(FSC's)-geschil bevestigde de beroepsinstantie in haar uitspraak van 14 januari 2002 de bevindingen van de nalevingscommissie dat de "FSC Replacement Act" niet verenigbaar is met de WTO-regelgeving.