Traduction de «saisonarbeitnehmer schützen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saisonarbeiter | Saisonarbeitnehmer
seizoenwerker

Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Verklaring over mensenrechtenverdedigers

eine Marke schützen
een merk beschermen

Wildnisgebiete schützen
wildernisgebieden beschermen

Wild schützen
wild beschermen

Ruf der Bank schützen
reputatie van een bank waarborgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Maßnahmen, um die Saisonarbeitnehmer vor Entlassung oder anderen Benachteiligungen durch den Arbeitgeber zu schützen, die als Reaktion auf eine Beschwerde innerhalb des betreffenden Unternehmens oder auf die Einleitung eines Verfahrens zur Durchsetzung dieser Richtlinie erfolgen.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om seizoenarbeiders te beschermen tegen ontslag of enige andere nadelige behandeling waarmee de werkgever reageert op een klacht binnen de onderneming of op een juridische procedure gericht op het doen naleven van deze richtlijn.

Um die Rechte der Saisonarbeitnehmer zu schützen, muss die uneingeschränkte Einhaltung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Saisonarbeitnehmern aus Drittstaaten mit den Staatsangehörigen des Aufnahmemitgliedstaats sichergestellt werden, vor allem im Hinblick auf die Arbeitsbedingungen.
Om de rechten van de seizoenarbeiders te beschermen moet ervoor gezorgd worden dat, in de eerste plaats maar niet uitsluitend wat de arbeidsomstandigheden betreft, het beginsel van gelijke behandeling van de seizoenarbeiders die onderdaan zijn van een derde land en de burgers van het gastland volledig wordt geëerbiedigd.