Traduction de «saison 2009-2010 gestiegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Tomateneinfuhren aus Marokko in die EU sind von 185 000 Tonnen in der Saison 1999-2000 auf 295 000 Tonnen in der Saison 2009-2010 gestiegen, dem normalen Trend für Einfuhren von frischem Obst und Gemüse aus aller Welt folgend.
De invoer in de EU van tomaten uit Marokko is gegroeid van 185 000 ton in het seizoen 1999-2000 naar 295 000 ton in 2009-2010. Dit strookt met de normale markttendens op het gebied van groente- en fruitimporten wereldwijd.

Nach Schätzungen der IEA sind die Einfuhrausgaben der EU von 2009 bis 2010 um 70 Mrd. USD gestiegen, und in absehbarer Zukunft ist ein weiterer Preisanstieg wahrscheinlich.
Volgens ramingen van het IEA is de brandstofrekening van de EU tussen 2009 en 2010 met 70 miljard dollar gestegen en dat cijfer zal in de nabije toekomst wellicht verder oplopen.

Die Beschäftigung im Güterkraftverkehr ist von 2005 bis 2011 trotz gewisser Einbrüche in den Jahren 2009 und 2010 gestiegen.
De werkgelegenheid in de sector voor goederenvervoer over de weg is tussen 2005 en 2011 toegenomen, al waren er dalingen in de periode 2009-2010.

34. merkt an, dass sich 2010 die Berichte über Unregelmäßigkeiten oder Betrugsverdachtsfälle vermehrt haben und die finanziellen Auswirkungen von 13 Mio. EUR im Jahr 2009 auf 69 Mio. EUR im Jahr 2010 gestiegen sind;
34. merkt op dat er in 2010 een toename werd geconstateerd van het aantal gerapporteerde onregelmatigheden en van gevallen van vermoedelijke fraude, terwijl de financiële impact daarvan opliep van 13 miljoen euro in 2009 tot 69 miljoen euro in 2010;

Die geschätzte Gesamtfehlerquote ist von 3,3 % im Jahr 2009 auf 3,7 % im Jahr 2010 gestiegen.
Het algemene geschatte foutenpercentage steeg van 3,3 % in 2009 tot 3,7 % in 2010.

Schätzungen zufolge sind die CO2-Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge von 1990 bis 2010 um rund 36 % gestiegen, obwohl die Wirtschaftskrise von 2008-2009 das bis dahin stetige Wachstum unterbrochen hat[8].
Tussen 1990 en 2010 is de CO2-uitstoot van zware bedrijfsvoertuigen naar schatting met ongeveer 36 % gestegen, ondanks de economische crisis in 2008-2009 waardoor de eerder waargenomen gestage groei werd onderbroken.[8]

In der Sekundarschulbildung (Klassen 9-12) ist die Netto-Einschulungsquote im Schuljahr 2009/2010 auf 64,95 % gestiegen.
In het secundaire onderwijs (groep 9-12) is het nettodeelnamepercentage in het schooljaar 2009-2010 gestegen tot 64,95%.

Im gesamten Land ist die Netto-Grundschuleinschulungsquote (Klassen 1-8) im Schuljahr 2009/2010 auf 98,47 % bei Jungen und 97,84 % bei Mädchen gestiegen.
In heel Turkije zijn de nettodeelnamepercentages voor het primaire onderwijs (groep 1-8) in het schooljaar 2009-2010 voor jongens gestegen tot 98,47% en voor meisjes tot 97,84%.