Vertaling van "sagte umweltkommissarin " (Duits → Nederlands) :

Umweltkommissarin Margot Wallström sagte: „ Ich begrüsse die heutige, endgültige Annahme der neuen Gesetzgebung zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von gentechnisch veränderten Organismen (GVOs) durch den Rat, die die bereits vorhandene EU-Gesetzgebung zu GVOs vervollständigt.
Milieucommissaris Margot Wallström verklaarde: "Ik ben blij dat de Raad vandaag definitief de nieuwe wetgeving heeft goedgekeurd inzake de etikettering en de traceerbaarheid van GGO's, die een aanvulling vormt op de bestaande EU-wetgeving ter zake.

Umweltkommissarin Margot Wallström sagte hierzu: "Es ist für mich sehr wichtig, die Gedanken und Ansichten junger Menschen im Zusammenhang mit der Umwelt zu kennen.
Milieucommissaris Margot Wallström zei: "Ik vind het belangrijk te weten wat jonge mensen denken en voelen met betrekking tot het milieu.

"Es ergibt sich ein gemischtes Bild, das im ganzen betrachtet nicht gerade rosig aussieht, und deshalb sind die Bürger Europas besorgt", sagte Umweltkommissarin Margot Wallström".
"Het beeld dat in het rapport wordt geschetst, vertoont licht- en schaduwzijden maar kan in het algemeen niet echt rooskleurig worden genoemd en dit is precies wat de Europese burger zorgen baart" verklaarde Margot Wallström, lid van Commissie bevoegd voor milieuzaken".

Umweltkommissarin Margot Wallström sagte hierzu, der Naturschutz in der Europäischen Union setze nicht nur voraus, dass die notwendigen Vorschriften existieren, diese müssten auch entsprechend angewendet werden.
In haar commentaar op de beslissingen zei mevrouw Margot Wallström, commissaris bevoegd voor milieu: "Voor het behoud van de natuur in de Europese Unie is een goede wetgeving alléén niet voldoende.

Umweltkommissarin Margot Wallström begrüßte die Annahme des Richtlinienvorschlags durch die Kommission und sagte dazu: "Dies ist ein wichtiger Schritt hin zu dem nachhaltigen Produktions- und Verbrauchskonzept, das wir anstreben.
Margot Wallström, lid van de Commissie bevoegd voor het milieu, toonde zich verheugd over de aanvaarding van de ontwerp-richtlijnen door de Commissie. Zij verklaarde: "Dit is een belangrijke stap voorwaarts in de richting van duurzame productie en consumptie.