Vertaling van "sagte sir leon " (Duits → Nederlands) :

Die Zeit ist reif für einen Neubeginn in den Beziehungen zwischen Europa und China", sagte Sir Leon".
Het ogenblik is aangebroken voor een nieuwe start in de betrekkingen tussen Europa en China" verklaarde Sir Leon".

Ein positives Signal an die APEC "Europa ist bereit für Asien und sehr daran interessiert, Geschäfte zu machen", sagte Sir Leon".
Een positief signaal uitzenden naar APEC "Europa staat klaar voor Azië en wil graag zaken doen" zei Sir Leon".

"Die Liberalisierung des Welthandels ist auf lange Sicht der Schlüssel zum Überleben Europas", sagte Sir Leon Brittan in einer energischen Rede, in der er den künftigen Liberalisierungsbedarf in Europa und der ganzen Welt skizzierte.
Liberalisering van de wereldhandel is de sleutel tot het overleven van Europa op de lange termijn, aldus een krachtige uitspraak van Sir Leon Brittan in een overzicht van de toekomstige behoeften aan liberalisering in Europa en wereldwijd.

Hongkong spielt eine besondere Rolle als Zugang zu China", sagte Sir Leon Brittan".
Hong Kong heeft een speciale rol te vervullen als toegangspoort tot China", heeft Sir Leon Brittan gezegd".

Sir Leon sagt dazu: "Wir müssen aus unseren Fehlern ebenso lernen wie aus unseren Erfolgen".
Wij moeten lering trekken, zowel uit onze vergissingen als uit onze successen", aldus Sir Leon.