Vertaling van "sagte neil kinnock " (Duits → Nederlands) :

Am Europäischen Behindertentag sagte Neil Kinnock, Vizepräsident der Europäischen Kommission: "Für die Kommission beginnt die Behindertenpolitik in der eigenen Behörde.
Vice-voorzitter van de Commissie Neil Kinnock, die het woord voerde tijdens de Europese Gehandicaptendag, verklaarde:"De werkzaamheden van de Commissie ten behoeve van gehandicapten moeten in onze eigen instelling zelf beginnen.

Neil Kinnock, für Verkehrspolitik zuständiges Mitglied der Kommission, sagte dazu: "So wie das Internet die elektronische Kommunikation revolutioniert hat, haben weltumspannende Satellitensysteme die Navigation revolutioniert.
"Zoals het Internet een omwenteling heeft teweeggebracht op het gebied van de elektronische communicatie, zo brengen wereldwijde satellietsystemen een omwenteling teweeg op het gebied van de navigatie.

Neil Kinnock, für Verkehrspolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, sagte dazu: "Die Belebung der Eisenbahn ist für die Zukunft des Verkehrssystems und für die Gesamtwirtschaft in Europa von größter Bedeutung.
Neil Kinnock, de Europese Commissaris voor het vervoersbeleid, zei: "Een vernieuwde spoorwegsector is van vitaal belang voor de toekomst van het Europese vervoersysteem en voor de economie in het algemeen.

Das für Verkehrspolitik zuständige Kommissionsmitglied, Neil Kinnock, sagte: "Unser Ziel sind integrierte öffentliche Verkehrssysteme, bei denen die Benutzer problemlos vom Zug auf den Bus und weiter auf Straßenbahn und Fahrrad umsteigen können, die lokale Netze mit dem Fernverkehr und Stadtzentren mit der Umgebung verbinden.
Neil Kinnock, het voor het vervoerbeleid verantwoordelijke Commissielid, heeft in dit verband het volgende verklaard: "Het doel is systemen van openbaar vervoer tot stand te brengen die op elkaar aansluiten, zodat reizigers gemakkelijk van de trein op de bus, van de bus op de tram en van de tram op de fiets kunnen overstappen, die het plaatselijke vervoer en het vervoer over lange afstand aan elkaar koppelen en die stedelijke centra met de periferie verbinden.

Neil Kinnock sagte: "Tragödien wie die der Estonia oder der Herald of Free Enterprise dürfen sich nicht wiederholen.
Tragedies zoals die met de Estonia of de Herald of Free Enterprise mogen zich niet herhalen.