Traduction de «sagte kommissar busquin » (Allemand → Néerlandais) :

Japan investiert über 3% seines BIP in die Forschung einen Anteil, den die EU für 2010 anstrebt,” sagte Kommissar Busquin.
Het investeert meer dan 3% van zijn BBP in onderzoek een doelstelling die de EU voor 2010 wenst te bereiken," zegt Commissaris Busquin".

"Der Erfolg Europas in Wirtschaft und Wissenschaft steht in engem Zusammenhang mit seiner Präsenz im Weltraum," sagte Kommissar Busquin".
"Europa's economische en wetenschappelijke succes hangt nauw samen met zijn aanwezigheid in de ruimte," stelde commissaris Busquin".

"Das Ziel der Europäischen Woche der Wissenschaft und Technologie ist es, Informationen darüber zu verbreiten, wie die Wissenschaft die Lebensqualität der europäischen Bürger verbessern kann," sagte Kommissar Busquin".
"Het doel van de Europese wetenschaps- en technologieweek is het inzicht te verbeteren in het feit hoe de wetenschap de levenskwaliteit van de Europese burgers kan verhogen", zegde commissaris Busquin".

Wir unterstützen sie konkret", sagte Kommissar Busquin.
Wij ondersteunen het ook concreet", verklaarde Commissaris Busquin.

Die EU war nicht schnell genug, als es darum ging, das Potenzial der Biotechnologie für die Entwicklung neuer Arzneimittel zu nutzen", sagte Kommissar Busquin".
De EU heeft maar laat het potentieel van de biotechnologie ingezien voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen," zegt Commissaris Busquin".