Vertaling van "sagt energiekommissar " (Duits → Nederlands) :

Energiekommissar Günther Oettinger sagte: „Mit dem Rahmen für die Politik bis 2030 will die EU Fortschritte auf dem Weg zur CO2-armen Wirtschaft, Investitionsstabilität und eine gesicherte Energieversorgung erzielen.
Commissaris voor Energie Günther Oettinger zei hierover: "De kaderregeling voor 2030 is de motor achter de vooruitgang naar een concurrerende koolstofarme economie, investeringsstabiliteit en verzekerde energievoorziening.

Ich kann nicht verstehen, warum ein Energiekommissar in Brüssel in dieser Zeit sagt, dass ehrgeiziger Klimaschutz bedeutet, dass wir Europa deindustrialisieren wollen.
Ik begrijp niet dat een EU-commissaris voor energie vandaag de dag kan beweren dat een ambitieus klimaatbeschermingsbeleid betekent dat wij voor een deïndustrialisering van Europa zijn.

Energiekommissar Günther Oettinger sagte dazu: „Die Menschen in ganz Europa haben die gleichen Anliegen, unabhängig davon, ob es in ihrem Land Kernkraftwerke gibt.
Günther Oettinger, het met het energiebeleid belaste Commissielid, verklaarde: "Mensen in heel Europa delen dezelfde bezorgdheid, of ze nu kerncentrales in hun land hebben of niet.

„Die Verbraucher in der EU erwarten von uns, dass wir gemeinsam für Europa eine Antwort auf die Probleme der Energieversorgung und des Klimawandels finden“, sagte EU-Energiekommissar Andris Piebalgs.
“De EU-consumenten verwachten van ons dat wij vorm geven aan een gemeenschappelijk Europees antwoord op de uitdagingen van energievoorziening en klimaatverandering”, aldus het met het energiebeleid belaste Commissielid Andris Piebalgs.

Die Kommission erwartet jetzt baldige konkrete Schritte des Rates in Richtung auf den internationalen Energiemarkt", sagt der Energiekommissar Christos Papoutsis".
De Commissie verwacht dat de Raad nu snel concrete stappen met betrekking tot de interne elektriciteitsmarkt neemt", aldus Christos Papoutsis, de commissaris voor energie".