Vertaling van "sagen paar vorbeifliegende worte " (Duits → Nederlands) :

Wir sagen ein paar vorbeifliegende Worte über Liu Xiaobo, aber unsere Regierungen sind an Geschäften interessiert.
We zeggen hier iets vrijblijvends over Liu Xiaobo, maar uiteindelijk is het onze regeringen erom te doen handel te drijven.

Lassen Sie mich nun ein paar Worte dazu sagen, wie ich im Hinblick auf die Beratungen des Europäischen Rates Ende dieses Jahres den im vergangenen Dezember eingeleiteten Prozess sehe.
Laat mij nu, met het oog op het debat in de Europese Raad aan het eind van het jaar, enkele dingen zeggen over de manier waarop ik het proces zie waartoe in december laatstleden de aanzet is gegeven.

Ich möchte auch ein paar politische Worte sagen, um zunächst all jenen zu danken, die mich beim Entwurf dieses Berichts unterstützt haben - er mag auf Sie äußerst technisch wirken, aber er ist hochpolitisch.
Ik voeg daar enkele politieke woorden aan toe, in de eerste plaats om iedereen te bedanken die me heeft bijgestaan bij het opstellen van dit verslag dat u wellicht bijzonder technisch voorkomt, maar dat buitengewoon politiek is.

Ich möchte ein paar abschließende Worte zu den Kommentaren bezüglich der Aufsicht der EIB sagen.
Dan tot slot nog enkele woorden over de opmerkingen betreffende het toezicht op de Europese Investeringsbank.

Ich möchte nur schnell ein paar abschließende Worte sagen, denn viele meiner allgemeinen Anmerkungen waren eine Wiederholung dessen, was wir denken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog even heel kort afsluiten, omdat veel van wat ik algemeen gezegd heb, een herhaling was van wat wij denken.

Zweitens möchte ich ein paar kurze Worte zu China und Russland sagen.
Ten tweede heb ik een paar opmerkingen over China en Rusland.