Vertaling van "paar kurze worte " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, nur ein paar kurze Worte, um diese, sicherlich sehr interessante Debatte zu beenden.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ter conclusie van dit uiterst interessante debat kort iets willen zeggen.

Ich könnte für unsere Kommissarin durchaus eine Liste schottischer Qualitätsprodukte zusammenstellen, und ich wäre ihr dankbar für ein paar kurze Worte dazu, wie sie die Einführung einer europäischen Marke als Kennzeichen für internationale Qualität voranzubringen gedenkt.
Ik zou zonder moeite een boodschappenlijst van Schotse kwaliteitsproducten voor onze commissaris kunnen opstellen, dus ik zou dankbaar zijn voor een paar woorden van haar over hoe zij daarmee verder wil gaan, met de promotie van een Europees merk voor internationale kwaliteit.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte nur ein paar kurze Worte zu der Aussprache hinzufügen, die durch ihre Länge und Intensität gezeigt hat, dass die Homophobie leider noch ein ernstes und aktuelles Problem in ganz Europa ist.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb maar een paar woorden toe te voegen in deze fase van het debat, waarin helaas is gebleken, door de reikwijdte en diepgang van het debat, dat homofobie een ernstig probleem blijft in heel Europa.

Ich werde kurz ein paar Worte zu der Aussprache sagen, die am 30. September im Ausschuss zum Fischereiabkommen stattgefunden hat.
Ik wil kort iets zeggen over de behandeling van de visserijovereenkomst in de Commissie visserij op 30 september.

Zweitens möchte ich ein paar kurze Worte zu China und Russland sagen.
Ten tweede heb ik een paar opmerkingen over China en Rusland.