Traduction de «sachverständigen ohne stimmrecht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ohne Stimmrecht
zonder stemrecht

Aktie ohne Stimmrecht | stimmrechtslose Aktie
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht

Investmentzertifikat ohne Stimmrecht
winstbewijs zonder stemrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

einem Verwaltungsrat aus Vertretern der EU-Mitgliedstaaten und der Kommission sowie Unternehmensvertretern, wissenschaftlichen Sachverständigen und Verbrauchervertretern ohne Stimmrecht.
een raad van bestuur, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van: EU-landen; de Commissie; de ondernemingen; de bevoegde academische deskundigen; niet-stemgerechtigde consumenten.

14. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht des gemeinsamen Unternehmens, dass im Rahmen der zweiten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen außer bei der abschließenden Bewertung unabhängige Sachverständige ohne Stimmrecht an den Sitzungen der Bewertungsgremien teilgenommen haben und dass der Exekutivdirektor des gemeinsamen Unternehmens darüber hinaus unabhängige Beobachter ersucht hat, an dem zweistufigen Bewertungsverfahren mitzuwirken; fordert das gemeinsame Unternehmen auf, die Entlastungsbehörde über die Überprüfungsmechanismen zu informieren, die es anwendet, um die vollständige Unabhängigkeit der Sachverständigen und Beobachter zu gewährleisten und dadurch die Gefahr von Interessenkonflikten bei der Bewertung von Angeboten zu mindern;
14. stelt op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag van de gemeenschappelijke onderneming vast dat er onafhankelijke deskundigen zitting hadden in de evaluatiepanels voor de tweede oproep tot het indienen van voorstellen, zij het met uitzondering van de definitieve beoordeling en zonder te zijn voorzien van stemrechten, alsmede dat het uitvoerend bureau van de gemeenschappelijke onderneming onafhankelijke waarnemers heeft uitgenodigd bij het in twee fasen verlopende beoordelingsproces; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming om de kwijtingverlenende autoriteit inlichtingen te verschaffen over de verificatiemechanismen die zij hanteert om ervoor te zorgen deskundigen en waarnemers volledig onafhankelijkheid zijn, om op die manier het risico op belangenconflicten bij de beoordeling van offertes tot een minimum te beperken;

(1) Die Stiftung hat einen Vorstand, der sich aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und drei Vertretern der Kommission sowie drei vom Europäischen Parlament ernannten Sachverständigen ohne Stimmrecht zusammensetzt.
1. De Stichting heeft een raad van bestuur die bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat, drie vertegenwoordigers van de Commissie en drie door het Europees Parlement aangewezen deskundigen zonder stemrecht.

Artikel 7 sieht vor, dass sich der Vorstand unter anderem aus “drei vom Europäischen Parlament ernannten Sachverständigen ohne Stimmrecht“ zusammensetzt.
Artikel 7 voorziet in een raad van bestuur met "drie door het Europees Parlement aangewezen deskundigen zonder stemrecht".

Die Sachverständigen beteiligen sich uneingeschränkt (jedoch ohne Stimmrecht) an der Arbeit in EU-Ausschüssen und anderen technischen Gremien der EU, die für die Erarbeitung statistischer Programme und Maßnahmen zuständig sind.
Experts nemen ten volle deel, zonder evenwel stemrecht te hebben, aan het werk van de EU-comités en andere technische instanties van de EU die verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen van statistische programma's en acties.