Traduction de «sachverständigen bei einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Brevet eines Experten bei einer Steuerverwaltung
brevet van expert bij een fiscaal bestuur

Inspektor bei einer Steuerverwaltung
inspecteur bij een fiscaal bestuur

Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Adreß-Seite einer Briefsendung | Anschriftseite einer Briefsendung | Aufschriftseite einer Briefsendung | Vorderseite einer Briefsendung
adreszijde van een zending

Codierplatz an einer Sortiermaschine | Codierplatz an einer Verteilmaschine | Kodierplatz an einer Sortiermaschine | Kodierplatz an einer Verteilmaschine
bedieningsplaats van een sorteermachine

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

Untersuchungskommission [ Arbeitsbesuch von Sachverständigen | Beobachtungskommission | Gutachterkommission | Überprüfungskommission ]
vooronderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der ersten Sitzung der EGEM vom 25. März 2015 erörterten die Sachverständigen Möglichkeiten einer besseren Steuerung der Wirtschaftsmigration auf EU-Ebene. Hauptthema der Sitzung war die Überarbeitung der Blauen Karte EU.
Tijdens de eerste bijeenkomst van de EGEM op maart bespraken de deskundigen manieren om de arbeidsmigratie beter te beheren op EU-niveau en was de herziening van de Europese blauwe kaart het belangrijkste onderwerp van discussie.

Diese Sachverständigen können einer eigenständigen öffentlichen Einrichtung angegliedert sein, die für Monitoring, Evaluierung und Prüfung der Verwaltung zuständig ist.
Die deskundigen kunnen verbonden zijn aan een autonome openbare instelling die verantwoordelijk is voor het toezicht op, de evaluatie en audit van de administratie.

Der Direktor der EBDD wählt die betreffenden Sachverständigen aus einer Sachverständigenliste aus.
De directeur van het EWDD wijst deze deskundigen aan op basis van een lijst met deskundigen.

9. 3. fordert EUROPOL auf, eine Sondereinheit einzurichten, die sich mit Kinderpornographie und Kinderprostitution befasst, aus Sachverständigen mit einer Schulung in geschlechterspezifischen Fragen besteht und eine Zusammenarbeit mit der Virtual Global Taskforce (VGT) anstrebt; fordert zu einer engen Zusammenarbeit zwischen dieser Sondereinheit und den Polizeibehörden der Mitgliedstaaten und Drittstaaten auf, die für die Bereiche Kinderpornographie und Kinderprostitution zuständig sind, um somit ein grenzübergreifendes Netz zur Bekämpfung dieser Phänomene aufzubauen;
9. verzoekt EUROPOL om een speciale eenheid belast met kinderpornografie en kinderprostitutie op te richten, die is samengesteld uit deskundigen met een opleiding op het gebied van genderspecifieke kwesties, met het oog op samenwerking met de Virtual Global Taskforce (VGT); roept op tot nauwe samenwerking tussen deze speciale eenheid en de politiediensten van de lidstaten en derde landen die bevoegd zijn op het vlak van kinderpornografie en prostitutie, om een internationaal netwerk op te richten ter bestrijding van deze fenomenen;

Der dem Parlament unterbreitete Vorschlag für eine Richtlinie war Gegenstand einer langjährigen Vorbereitung durch die Kommission, die im Jahre 2000 eingeleitet worden war, einer Konsultation der betroffenen Kreise und von Sachverständigen sowie einer Impaktanalyse.
Het voorstel voor een richtlijn dat is ingediend bij het Parlement was onderdeel van een lang voorbereidingstraject van de Commissie, waarmee is begonnen in 2000, met raadpleging van de betrokken partijen en deskundigen en een effectenanalyse.

ein Sicherheitsgutachten eines auf diesem Gebiet spezialisierten Sachverständigen oder einer entsprechenden Organisation, beispielsweise der Untersuchungsstelle.
een veiligheidsadvies van een deskundige of een gespecialiseerde organisatie op veiligheidsgebied, eventueel de inspectie-instantie.

(2) Es muss eine Bescheinigung eines unabhängigen qualifizierten Sachverständigen oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen Stelle beigebracht werden, mit der bestätigt wird, dass der Kaufpreis den Marktwert nicht übersteigt.
2. Er moet van een onafhankelijke bevoegde deskundige of van een bevoegde officiële instantie een certificaat worden verkregen, waarin wordt bevestigd dat de koopprijs niet hoger ligt dan de marktwaarde.

c) Es wird eine Bescheinigung eines unabhängigen qualifizierten Sachverständigen oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen Stelle beigebracht, mit der bestätigt wird, dass der Kaufpreis den Marktwert nicht übersteigt.
c) een van een onafhankelijke bevoegde deskundige of van een bevoegde officiële instantie verkregen certificaat bevestigt dat de koopprijs niet hoger ligt dan de marktwaarde.