Traduction de «sachstand in bezug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aktueller Stand | Sachstand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen
stand van de werkzaamheden | stand van zaken

Sachstand
stand van de zaak

FK im Rohr-Bezug | Flugkörper im Rohr-Bezug
relatieve centrering van de raket

absoluter kartesischer Bezug | absoluter logischer Bezug
absolute cartesische referentie | absolute cartesische verwijzing

Einschränkung in Bezug auf den gleichzeitigen Bezug von Leistungen
cumulatiebeperking

Regel in Bezug auf den gleichzeitigen Bezug
cumulatieregel

NOTAM in Bezug auf Flugterminaldienste erstellen
NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen

umweltpolitische Maßnahmen mit Bezug zu IuK
beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict

Unterstützung in Bezug auf Maschinenanlagen auf Schiffen leisten
ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden

Rentenhäufung [ Bezug mehrerer Renten ]
cumuleren van pensioenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

den Sachstand in Bezug auf Tierseuchen, die erhebliche Auswirkungen auf die Tiererzeugung oder den Handel mit Tieren haben.
de situatie van dierziekten die aanzienlijke gevolgen voor de veeteelt of handel hebben.

a)den Sachstand in Bezug auf Tierseuchen, die erhebliche Auswirkungen auf die Tiererzeugung oder den Handel mit Tieren haben.
a)de situatie van dierziekten die aanzienlijke gevolgen voor de veeteelt of handel hebben.

Die vorliegende Mitteilung skizziert den Sachstand in Bezug auf die Unterrepräsentanz von Frauen in wirtschaftlichen Führungspositionen.
Deze mededeling bevat de stand van zaken inzake de ondervertegenwoordiging van vrouwen op leidinggevende posities in het bedrijfsleven.

Mitteilung vom 21. Dezember 2016 - Sachstand und mögliches Vorgehen in Bezug auf die Fälle fehlender Gegenseitigkeit im Verhältnis zu Drittländern im Bereich der Visumpolitik (Follow-up der Mitteilung vom 12. April 2016)
Mededeling goedgekeurd op 21 december 2016 - Stand van zaken en mogelijke verdere stappen met betrekking tot de situatie van niet-wederkerigheid met een aantal derde landen op het gebied van visa (vervolgmededeling op de mededeling van 12 april)

Dies erfolgt in Form eigens anberaumter interinstitutioneller Zusammenkünfte auf geeigneter Ebene, bei denen die Kommission im Vorfeld einen nach Fonds und Mitgliedstaaten aufgeschlüsselten detaillierten Sachstand in Bezug auf die Ausführung der Zahlungen, eingegangene Erstattungsanträge und überarbeitete Vorausschätzungen darlegt.
Dat gebeurt in de vorm van specifieke interinstitutionele bijeenkomsten op het passende niveau, voorafgaand waaraan de Commissie per fonds en per lidstaat een gedetailleerde stand van zaken zal geven met betrekking tot de uitvoering van betalingen, ontvangen terugbetalingsverzoeken en herziene prognoses.

Was ist der Sachstand in Bezug auf den Legislativvorschlag der Kommission aus dem Jahr 2010 zur Änderung der Rechtsvorschriften über den Anbau von GVO?
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetgevingsvoorstel van de Commissie van juli 2010 om de wetgeving inzake de teelt van ggo's te wijzigen?

Im Hinblick auf eine Aussprache im Europäischen Rat am 7./8. Februar prüfte der Rat den Sachstand in Bezug auf den Arabischen Frühling und befasste sich mit der Reaktion der EU.
Met het oog op het debat in de Europese Raad op 7 en 8 februari heeft de Raad de balans opgemaakt van de Arabische Lente, en de respons van de Unie in beschouwing genomen.

Der Rat wurde vom Vorsitz über den Sachstand in Bezug auf den Vorschlag für einen Beschluss über Anrechnungsvorschriften und Aktionspläne für die Emissionen und den Abbau von Treib­hausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF) unterrichtet.
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot een voorstel voor een besluit inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgas­emissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF).

Der Rat führte eine Aussprache über den Sachstand in bezug auf das sogenannte Steuerpaket (Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung, Besteuerung von Zinserträgen und Abschaffung der Quellensteuer auf die grenzübergreifende Zahlung von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen).
De Raad besprak de stand van zaken betreffende het zogenaamde pakket van belastingmaatregelen (Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen, Belasting op rente van spaargelden en Afschaffing van bronbelasting op grensoverschrijdende betalingen van rente en royalty's tussen vennootschappen).

Der Rat hat den Sachstand in Bezug auf den Vorschlag zur Neufassung des Zollkodex der Union (6784/12) zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de stand van het voorstel voor het herschikken van het douane­wetboek van de Unie (6784/12).