Vertaling van "sachlichen gesichtspunkten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit
technieken voor beweeglijkheid en behendigheid

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jede Regelung muss unter wirtschaftlichen und sachlichen Gesichtspunkten geprüft werden.
Elke regeling moet worden onderzocht in haar economische en feitelijke context.

Die Kommission behält sich deshalb vor, diesen Fall wieder aufzugreifen, sollten Änderungen in der sachlichen oder rechtlichen Lage bei wesentlichen Gesichtspunkten der Vereinbarung eine andere Einschätzung bewirken.
De Commissie behoudt zich dan ook het recht voor de zaak te heropenen mochten veranderingen in de feitelijke of juridische situatie de overeenkomst op cruciale punten zo wijzigen dat zij haar huidige standpunt moet herzien.

Mit Hilfe der Ächtung von Korruption beabsichtigte man zunächst, das Funktionieren öffentlicher Aufgaben nach objektiven Kriterien sicherzustellen; staatliche Entscheidungen sollten nicht von persönlichen Geldzuwendungen abhängen, sondern nach sachlichen Gesichtspunkten auf der Basis des Gleichbehandlungsgrundsatzes erfolgen.
Door strafbaarstelling van corruptie beoogde men eerst het functioneren van overheidstaken volgens objectieve criteria te waarborgen; staatsbesluiten dienden niet van persoonlijke geldtransfers af te hangen maar volgens zakelijke argumenten op basis van het beginsel van de gelijke behandeling genomen te worden.