Traduction de «sachkapital » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Realkapital | Sachkapital
kapitaalgoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Gelegenheit zur Integration von Umwelttechnologien beim Austausch von Sachkapital am Ende der normalen Lebensdauer genutzt wird, hat dies auch langfristige Vorteile.
Er zijn ook op lange termijn voordelen te behalen, namelijk door het benutten van kansen voor het integreren van milieutechnologieën bij de vervanging van kapitaalgoederen aan het eind van hun levenscyclus.

Im Gegensatz dazu betragen die Ausgaben für Investitionen in Human- und Sachkapital durchschnittlich nur etwas mehr als 2 % des BIP der Gemeinschaft.
Anderzijds vertegenwoordigen de overheidsuitgaven voor investeringen in menselijk en fysiek kapitaal gemiddeld slechts iets meer dan 2 % van het communautair BBP.

Ebenfalls unterstützt wurde die Beibehaltung des integrierten Ansatzes, durch den Investitionen in Humankapital und Investitionen in Sachkapital nicht nur in den Regionen mit Entwicklungsrückstand, sondern auch in anderen Regionen miteinander verbunden werden.
Er was daarnaast steun voor het handhaven van de geïntegreerde aanpak, waarbij investeringen in het arbeidspotentieel samengaan met materiële investeringen, niet alleen in de achterstandsregio's, maar ook in andere regio's.

Entwicklung des Sachkapitals, einschließlich Verbesserung der Infrastrukturen, und Anbindung an regionale Netze und Netze der Union,
het fysieke kapitaal te ontwikkelen, zoals verbetering van de infrastructuur , en verbindingen met regionale netwerken en netwerken van de Unie;

(v) Entwicklung des Sachkapitals, einschließlich Verbesserung der Infrastrukturen, und Anbindung an regionale Netze und Netze der Union,
(v) het fysieke kapitaal te ontwikkelen, zoals verbetering van de infrastructuur, en verbindingen met regionale netwerken en netwerken van de Unie;

Der Verfasser der Stellungnahme hält es deshalb für notwendig, dieses Element des Sachkapitals zu betonen.
De rapporteur vindt het dan ook nodig dit element van het fysieke kapitaal te benadrukken.

(v). Entwicklung des Sachkapitals, insbesondere der Verkehrsinfrastruktur, und Verbesserung der Anbindung an regionale Netze und Netze der Union.
(v) het fysieke kapitaal, met name de vervoersinfrastructuur, te ontwikkelen en de verbindingen met regionale netwerken of netwerken van de Unie te verbeteren.

(v). Entwicklung des Sachkapitals und Verbesserung der Anbindung an regionale Netze und Netze der Union.
(v) het fysieke kapitaal te ontwikkelen en de verbindingen met regionale netwerken of netwerken van de Unie te verbeteren.

Tätigkeitsbereiche sind Sachkapital und Humankapital, Innovation, wissensbasierte Gesellschaft, Anpassungsfähigkeit gegenüber Veränderungen, Umwelt und Verwaltungseffizienz.
De actiegebieden zullen zijn: fysiek en menselijk kapitaal, innovatie, de kennismaatschappij, het vermogen zich aan veranderingen aan te passen, het milieu en administratieve efficiëntie.

Maßnahmen zur Umstrukturierung und Weiterentwicklung des Sachkapitals:
maatregelen om het fysieke potentieel te herstructureren en te ontwikkelen: