Traduction de «sachgerechte unentgeltliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unbezahlte Arbeit | unentgeltliche Arbeit | unentgeltliche Beschäftigung
onbetaalde arbeid

unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt
...de diensten gratis of bijna gratis krijgt

entgeltlich oder unentgeltlich
onder bezwarende titel of om niet

unentgeltlich
kosteloos

unentgeltliche Zuwendung unter Lebenden
gift onder de levenden

unentgeltliche Tätigkeit [ freiwillige Arbeit | unbezahlte Tätigkeit ]
onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

frei von Kosten | unentgeltlich | f.o.c. [Abbr.]
kosteloos

unentgeltliche medizinische Versorgung
kosteloze medische verzorging

unentgeltliche Dienstleistung
gratis diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Organisation zur Opferbetreuung” eine in einem Mitgliedstaat rechtmäßig gegründete nichtstaatliche Organisation, deren Zweck und/oder sachgerechte, unentgeltliche und vertrauliche Unterstützung der Opfer der Straftat vom Mitgliedstaat als Ergänzung zu seinem Handeln in diesem Bereich anerkannt sind ;
organisatie voor slachtofferhulp: de niet-gouvernementele organisatie die in een lidstaat wettelijk is opgericht, waarvan de oogmerken en/of activiteiten, hulp te bieden aan de slachtoffers van een misdrijf, welke passend, kosteloos en vertrouwelijk zijn , door de lidstaat worden erkend als aanvulling op diens handelen op dit gebied;

"Organisation zur Opferbetreuung” eine nichtstaatliche Organisation, deren Zweck, Unterstützung zu bieten und auf sachgerechte, unentgeltliche und vertrauliche Weise tätig zu werden, vom Mitgliedstaat als Ergänzung zu seinem Handeln in diesem Bereich anerkannt ist ;
organisatie voor slachtofferhulp: de niet-gouvernementele organisatie waarvan de oogmerken , hulp te bieden en passend, kosteloos en vertrouwelijk te handelen door de lidstaat worden erkend als aanvulling op diens handelen op dit gebied;