Traduction de «sachen satzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

Unterstützung in Sachen Polizeipolitik
politiebeleidsondersteuning

Sachen
zaken

Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens und der Vermietung beweglicher Sachen
exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening

in Sachen Anlagenwartung beraten | über Anlagenwartung beraten
advies geven over onderhoud van apparatuur | raad geven over onderhoud van apparatuur

Grundeigentümer in Sachen Brückenwartung beraten
landeigenaars adviseren over bruginspectie | landeigenaars raad geven over bruginspectie

Eigentum an unbeweglichen Sachen [ Grundstück | Immobilien | Liegenschaft | Liegenschaftsrecht | unbewegliches Gut | unbewegliches Vermögen ]
onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]

Kunden in Sachen Parkettpflege beraten
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18 - Laut einem durch die Regierung festgelegten Verfahren unterrichtet diese den Regierungskommissar über ihre zweckmässigen Orientierungen in Sachen Satzungen, Aufgaben und Gesellschaftszweck der Einrichtung.
Art. 18. Volgens een door de regering vastgestelde procedure licht laatstgenoemde de Regeringscommissaris in over diens beleidskeuzes met betrekking tot de statuten, de opdrachten en het maatschappelijk doel van de instelling.

Einsetzung des Sonderausschusses innerhalb des Sekorenausschusses XVI im Rahmen der durch dasselbe Dekret in Sachen Satzungen, Personalbestand und Arbeitsregelung auf die WWG übertragenen Autonomie;
oprichting van het bijzonder comité binnen het sectorcomité XVI in het kader van de krachtens hetzelfde decreet aan de « SWDE » verleende autonomie inzake het statuut, de personeelsformatie en het arbeidsreglement;

In Sachen Änderung der Satzungen entscheidet die Generalversammlung der Aktienbesitzer unter den in den Artikeln 70 und 70bis der koordinierten Gesetze über die Handelsgesellschaften vorgesehenen Mehrheitsbedingungen.
Wat betreft de wijzigingen van de statuten, beslist de Algemene Vergadering onder de meerderheidsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 70 en 70bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.