Traduction de «sachen gesundheitlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesundheitlich bedenklich | in gesundheitlicher Hinsicht bedenklich
verdacht

gesundheitlich tauglich
medisch geschikt

gesundheitliche Zuträglichkeit
gezondheid

gesundheitliche Einstufung
gezondheidskwalificatie

gesundheitliche Ziele ermitteln
gezondheidsdoelen identificeren | gezondheidsdoelstellingen identificeren

Gesundheitliche Auswirkung des Lärms
effect van geluid op de gezondheid | gevolgen van lawaai op de gezondheid

Landesausschuss für die gesundheitliche und epidemiologische Überwachung
Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie

gesundheitliches Wohlbefinden und Sicherheit beachten
gezondheids-, welzijns- en veiligheidsbeleid naleven

gesundheitliche Vorzüge einer Änderung der Ernährungsgewohnheiten erkennen
voordelen voor de gezondheid van voedingsaanpassingen vaststellen | voordelen voor de gezondheid van voedingsveranderingen identificeren | gezondheidsvoordelen van voedingsaanpassingen vaststellen | gezondheidsvoordelen van voedingsveranderingen vaststellen

Eigentum an unbeweglichen Sachen [ Grundstück | Immobilien | Liegenschaft | Liegenschaftsrecht | unbewegliches Gut | unbewegliches Vermögen ]
onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Sozialwohnungen für Studenten entsprechen den durch die Regierung in Sachen gesundheitliche Zuträglichkeit der Gemeinschaftswohnungen festgelegten Kriterien.
De sociale woningen voor studenten voldoen aan de door de Regering bepaalde gezondheidscriteria voor gemeenschappelijke woningen.

Art. 2 - Der vorliegende Erlass beeinträchtigt nicht die Zuständigkeiten der Gemeinden in Sachen gesundheitliche Zuträglichkeit und öffentliche Sicherheit.
Art. 2. Dit besluit doet geen afbreuk aan de gemeentelijke bevoegdheden inzake openbare gezondheid en veiligheid.

14° nicht verbesserungsfähige Wohnung: die Wohnung, die den von der Regierung festgelegten Mindestkriterien in Sachen gesundheitlicher Zuträglichkeit nicht genügt, die aber, um gesund zu werden, Arbeiten benötigt, deren Kosten und Umfang die von der Regierung festgelegten Grenzen überschreiten;
14° onverbeterbare woning : woning die niet voldoet aan de door de Regering gestelde minimale gezondheidsnormen en waarvan de sanering de uitvoering van zulke werken vergt dat de kosten en de omvang ervan de door de Regering bepaalde drempel overschrijden;

12° gesunde Wohnung: die Wohnung, die den von der Regierung festgelegten Mindestkriterien in Sachen gesundheitlicher Zuträglichkeit genügt;
12° gezonde woning : woning die voldoet aan de door de Regering gestelde minimale gezondheidsnormen;

13° verbesserungsfähige Wohnung: die Wohnung, die den von der Regierung festgelegten Mindestkriterien in Sachen gesundheitlicher Zuträglichkeit nicht genügt, die aber gesund werden könnte, wenn geeignete Arbeiten ausgeführt werden, deren Kosten und Umfang die von der Regierung festgelegten Grenzen nicht überschreiten;
13° verbeterbare woning : woning die niet voldoet aan de door de Regering gestelde minimale gezondheidsnormen, maar die gesaneerd kan worden na uitvoering van de noodzakelijke werken waarvan de kosten en de omvang de door de Regering bepaalde drempel niet overschrijden;