Traduction de «sachen durch versteigerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haftung für durch Sachen verursachte Schäden
aansprakelijkheid voor de daad van zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für Verträge über den Kauf beweglicher Sachen durch Versteigerung gilt das Recht des Staates, in dem die Versteigerung abgehalten wird.
Overeenkomsten aangaande de veiling van goederen worden beheerst door het recht van het land waar de veiling plaatsvindt.

Beim Kauf beweglicher Sachen durch Versteigerung wird das Recht des Landes der Versteigerung angewandt.
Een overeenkomst met betrekking tot de veiling van goederen wordt beheerst door het recht van het land waar de veiling plaatsvindt.

Verträge über den Kauf beweglicher Sachen durch Versteigerung unterliegen dem Recht des Staates, in dem die Versteigerung abgehalten wird, sofern der Ort der Versteigerung bestimmt werden kann.
een overeenkomst met betrekking tot de veiling van goederen wordt beheerst door het recht van het land waar de veiling plaatsvindt, indien die plaats kan worden bepaald.

die Versteigerung von beweglichen Sachen und Waren durch die "officiers publics" oder die "officiers ministériels";
de verkoop op veilingen van roerende goederen en koopwaar door " officiers publics " of " officiers ministériels " ;