Traduction de «sacharow-preises an herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Träger des Sacharow-Preises
winnaar van de Sacharovprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sajjad Karim über das Schicksal der Unionsbürger mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich und über die Bedingungen der Verleihung des Sacharow-Preises,
Sajjad Karim over het lot van in het VK verblijvende EU-burgers en de voorwaarden voor de toekenning van de Sacharov-prijs,

Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission Melinda Gates, Mitbegründerin der Bill Melinda Gates Foundation Ihre Majestät Königin Mathilde, Königin der Belgier Sam Kutesa, Präsident der 69. Generalversammlung der Vereinten Nationen Tshering Tobgay, Premierminister des Königreichs Bhutan Dr. Denis Mukwege, Gründer und medizinischer Direktor des Panzi-Krankenhauses und Träger des Sacharow-Preises für geistige Freiheit 2014.
Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie Melinda Gates, medeoprichtster van de Bill and Melinda Gates Foundation, H.M. Koningin Mathilde, Koningin der Belgen Sam Kutesa, voorzitter van de 69ste algemene vergadering van de Verenigde Naties Tshering Tobgay, premier van het Koninkrijk Bhutan dr. Denis Mukwege, medisch directeur en oprichter van het Panzi-ziekenhuis en winnaar van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken 2014

Gegen den Gewinner des Sacharow-Preises 2009, Herrn Orlov, wurde ein Strafverfahren eingeleitet.
Dat de winnaar van de Sacharov-prijs van 2009, de heer Orlov, in staat van beschuldiging is gesteld, kan het punt zijn waarop Europa eindelijk zegt dat het genoeg is geweest.

Organisiert wird der Lorenzo-Natali-Preis 2011 von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit Journalisten ohne Grenzen, den Preisträgern des Sacharow-Preises für geistige Freiheit 2005.
Voor de organisatie van de Lorenzo Natali-prijs 2011 werkt de Europese Commissie samen met Verslaggevers zonder grenzen, de organisatie die in 2005 de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken heeft ontvangen.

Reporter ohne Grenzen, Preisträger des Sacharow-Preises für geistige Freiheit (2005)
Journalisten zonder grenzen (Reporters without Borders), winnaar van de Sakharov-prijs voor de vrijheid van gedachte in 2005;

Die Europäische Kommission arbeitet bei der Organisation des Lorenzo Natali-Preises mit einigen international anerkannten Presseverbänden zusammen, so etwa mit „Reporter ohne Grenzen“ (Preisträger des Sacharow-Preises für geistige Freiheit 2005) und dem Weltverband der Zeitungen (WAN-IFRA – World Association of Newspapers and News publishers), einem Dachverband, durch den insgesamt über 18 000 Publikationen auf allen fünf Kontinenten vertreten sind.
Bij het organiseren van de Lorenzo Natali-prijs werkt de Europese Commissie samen met de meest gerenommeerde internationale persverenigingen zoals "Verslaggevers zonder grenzen" (winnaar van de Sacharov-prijs voor de vrijheid van denken in 2005), en de overkoepelende organisatie "World Association of Newspapers and News publishers" die in totaal meer dan 18.000 publicaties uit alle vijf werelddelen vertegenwoordigt.

Meine Damen und Herren, Herr Präsident der Kommission, meine Damen und Herren Kommissionsmitglieder! Es ist für das Europäische Parlament eine große Freude, den Träger des Sacharow-Preises 2006, Herrn Milinkewitsch, Führer der Opposition der Vereinigten Demokratischen Kräfte in Belarus, willkommen zu heißen.
– Dames en heren afgevaardigden, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren commissarissen, het Europees Parlement is bijzonder verheugd hier vandaag de winnaar van de Sacharovprijs 2006 te ontvangen, de heer Milinkevitsj, leider van de Verenigde Democratische Krachten van de oppositie in Wit-Rusland.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, auf der Ehrentribüne der Verleihung des Sacharow-Preises an Herrn Milinkewitsch und danach der wichtigen Debatte über den Jahresbericht der Europäischen Union über die Menschenrechte beizuwohnen.
Wij heten u van harte welkom en nodigen u uit op de officiële tribune te blijven zodat u de uitreiking van de Sacharovprijs aan de heer Milinkevitsj kunt bijwonen en daarna het belangrijke debat over het jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten.

Reporter ohne Grenzen, Preisträger des Sacharow-Preises für geistige Freiheit (2005)
Reporters zonder grenzen, laureaat van de Sakharovprijs voor de vrijheid van gedachte in 2005.