Vertaling van "sablières de wauthier-braine " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Das Addendum zum gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung 2010-2020 der Gemeinde Braine-le-Château betreffend die Einrichtung einer vielseitig einsetzbaren Infrastruktur für Sozial- und Freizeitzwecke in Wauthier-Braine wird angenommen.
Artikel 1. Het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma 2010-2020 van de gemeente Kasteelbrakel betreffende de aanleg van een polyvalente sociaal-recreatieve infrastructuur te Woutersbrakel wordt goedgekeurd.

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für einen Teil des "Chemin de la Sablière" auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte (Abänderung Nr. 13.03);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een gedeelte van de « Chemin de la Sablière » op het gemeentelijke gebied van 's-Gravenbrakel (wijziging nr.13.03);

Dass die operative Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie diesem Labor in der Tat den Auftrag erteilt hat, ein Verzeichnis der bestehenden Standorte zu erstellen, und die neuen potentiellen Vorkommen zu identifizieren, und dabei die Bedürfnisse zu bewerten; dass diese Studie in mehreren Stufen stattgefunden und mehrere aufeinanderfolgende Berichte erzeugt hat, nl.: einen Bericht "Sablières du Brabant wallon et de Braine-le-Comte, situations actuelles perspectives et gisements" (1997), einen Bericht "Inventaire des ressources du sous-sol et perspectives des besoins à terme des industries extractives en Wallonie" (2001) und einen Bericht "L'activité extractive en Wallonie, situation actuelle et perspectives" (2004);
Dat het Operationeel directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst dat laboratorium immers belast heeft met het opstellen van een lijst van de bestaande locaties en met het identificeren van potentiële nieuwe afzettingen waarbij de behoeften worden vastgesteld; dat dat onderzoek in verschillende fasen werd uitgevoerd en het voorwerp van meerdere opeenvolgende rapporten is geweest, namelijk : een rapport met het opschrift « Sablières du Brabant wallon et de Braine-le-Comte, situations actuelles perspectives et gisements » (1997), een rapport met het opschrift « Inventaire des ressources du sous-sol et perspectives des besoins à terme des industries extractives en Wallonie » (2001) en een rapport met het opschrift « L'activité extractive en Wallonie, situation actuelle et perspectives » (2004);

Wauthier-Braine/Haut-Ittre: zwischen KP 71.400 und KP 75.700.
Wouterbrakel/Haut-Ittre : tussen de KP 71.400 en 75.700.

In der Erwägung, dass die " SA Sablières de Wauthier-Braine" am Ort genannt " Campagne de Boukendael" auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Château eine Gewinnungsanlage für Sand betrieben hat, der hauptsächlich für Tiefbau-, Bau- oder Strassenbauarbeiten und den Bausektor bestimmt ist;
Overwegende dat de NV " Sablières de Wauthier-Braine" in het gehucht " Campagne de Boukendael" op het grondgebied van de gemeente Kasteelbrakel een ontginningslocatie heeft uitgebaat voor de productie van zand die voornamelijk verhandeld wordt als toeslagmateriaal voor civieltechnische werken en in de bouwsector;

In der Erwägung, dass die " SA Sablières de Wauthier-Braine" zur Weiterführung ihrer Tätigkeiten die Eintragung als Abbaugebiet einer Gruppe Standorte beantragt, die sich auf dem Gebiet der Gemeinden Ittre und Braine-le-Château, am Ort genannt " Champ d'Hurbize" befinden;
Overwegende dat de NV " Sablières de Wauthier-Braine" bijgevolg, om de ontginning voort te zetten, verzoekt om de opneming van die verzameling gronden als ontginningsgebied voor zover ze gelegen zijn in het gehucht " Champ d'Hurbize" op het grondgebied van de gemeenten Itter en Kasteelbrakel;

In der Erwägung, dass aus diesen gesamten Uberlegungen in Zusammenhang mit der Schätzung der Bedürfnisse und der Analyse der bestehenden Sach- und Rechtslage hervorgeht, dass das vorliegende Projekt geeignet ist, um unter Beachtung der in Artikel 1 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe erklärten Zielsetzungen den Raumbedürfnissen zur Weiterführung der Abbautätigkeit der SA Sablières de Wauthier-Braine für eine Dauer von ca. dreissig Jahren nachzukommen;
Overwegende dat voorgaande afweging als resultaat van de evaluatie van de behoeften en van de analyse van de bestaande feitelijke en rechtstoestand aantoont dat dit voorontwerp met inachtneming van de doelstellingen verwoord in artikel 1 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimionium in de behoefte aan ruimte kan voorzien voor de verderzetting van de ontginningsactiviteit van de N.V. « Sablières de Wauthier-Braine » voor om en bij dertig jaar;

Durch Ministerialerlass vom 27. Juni 2006 wird Herrn Rudi Vogel, wohnhaft rue H. Parmentier 4 in 1440 Wauthier-Braine, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 27 juni 2006 wordt de heer Rudi Vogel, woonachtig rue H. Parmentier 4, te 1440 Woutersbrakel, als zonneboilerinstallateur erkend.