Traduction de «saal heute nachmittag » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident, ich möchte Sie etwas fragen, Frau Kommissarin, da in diesem Saal heute Nachmittag eine ziemlich hysterische Atmosphäre zu herrschen scheint.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de commissaris iets willen vragen, gezien het ietwat hysterische sfeertje dat hier vanmiddag lijkt te hangen.

In diesem Saal wird jemand schmerzlich vermisst, der heute Nachmittag noch anwesend war. Wie können wir es zulassen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, dass diese wesentliche Aussprache über die Folgen der Rechtsprechung vom 13. September 2005 in Abwesenheit des Hauptbetroffenen, des Rates, abläuft?
Hoe kunnen we toestaan dat dit fundamentele debat over de gevolgen van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 plaatsvindt zonder dat de belangrijkste partij – de Raad – daarbij aanwezig is?