Traduction de «rückwirkend widerrufen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Verhandlungsschluss vor dem vorlegenden Richter ist der fragliche Artikel 75 des vorerwähnten Dekrets vom 29. April 2011 angenommen worden, so dass der Teil von Artikel 36 des Dekrets vom 24. März 2006, der noch nicht in Kraft getreten war, rückwirkend widerrufen wurde.
Na de sluiting van de debatten voor de verwijzende rechter werd het in het geding zijnde artikel 75 van het voormelde decreet van 29 april 2011 aangenomen, waarbij het gedeelte van artikel 36 van het decreet van 24 maart 2006 dat nog niet in werking was getreden, retroactief wordt ingetrokken.

Indem der Dekretgeber bestimmte, dass Artikel 16 § 2 des Gesetzes vom 7. Juli 1970 « widerrufen » wurde, hat er eine rückwirkende Massnahme ergriffen.
Door te bepalen dat artikel 16, § 2, van de wet van 7 juli 1970 werd « ingetrokken », heeft de decreetgever een maatregel met terugwerkende kracht genomen.

Indem der Dekretgeber bestimmte, da|gb Artikel 16 § 2 des Gesetzes vom 7. Juli 1970 « widerrufen » wurde, hat er eine rückwirkende Ma|gbnahme ergriffen.
Door te bepalen dat artikel 16, § 2, van de wet van 7 juli 1970 werd « ingetrokken », heeft de decreetgever een maatregel met terugwerkende kracht genomen.