Vertaling van "rückwirkend katastrophen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rückwirkende Kraft des Gesetzes [ rückwirkender Effekt ]
terugwerkende kracht van de wet [ terugwerkende kracht ]

rückwirkende Kraft
terugwerkende kracht

rückwirkend
met terugwerkende kracht

rückwirkend gelten
terugwerkende kracht hebben

Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen
decennium voor de vermindering van rampen

Krisenmanagement [ Katastrophen- und Krisenmanagement ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Staatliche Kommission zum Schutze von Denkmälern gegen Katastrophen und Kriegseinwirkungen
Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren

Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 sieht vor, dass der Fonds rückwirkend für Katastrophen in Anspruch genommen werden kann, die seit August dieses Jahres eingetreten sind.
(3) Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat een bijzondere bepaling op grond waarvan het Fonds met terugwerkende kracht kan worden ingezet voor de rampen die zich sedert augustus van dit jaar hebben voorgedaan.

(3) Die Verordnung des Rates zur Errichtung des EU-Solidaritätsfonds sieht vor, dass der Fonds rückwirkend für Katastrophen in Anspruch genommen werden kann, die seit August dieses Jahres eingetreten sind.
(3) De verordening van de Raad tot oprichting van het EUSF bevat een bijzondere bepaling op grond waarvan het Fonds met terugwerkende kracht kan worden ingezet voor de rampen die zich sedert augustus van dit jaar hebben voorgedaan.