Traduction de «rückverfolgung schusswaffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückverfolgung | Rückverfolgung von Schusswaffen
tracering van vuurwapens

Deaktivierung von Schusswaffen | Unbrauchbarmachung von Schusswaffen
neutralisatie van vuurwapens | onbruikbaar maken van vuurwapens

Rückverfolgung des Ursprungs
traceren

Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | Internationales Rückverfolgungsinstrument
internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument

Schusswaffen montieren
geweren monteren

Zielgenauigkeit von Schusswaffen verbessern
geweren afstellen

Schusswaffen an Kundenspezifikationen anpassen
geweren personaliseren | pistolen personaliseren

Besitz von Feuerwaffen (1) | Besitz von Schusswaffen (2)
het voorhanden hebben van vuurwapens

Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

Erwerb von Feuerwaffen (1) | Erwerb von Schusswaffen (2)
verwerven van vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch verpflichten sich alle Vertragsstaaten zur Aufbewahrung von Informationen über Schusswaffen, die für ihre Rückverfolgung und Identifizierung notwendig sind, für die Dauer von mindestens zehn Jahren.
Elke staat die partij is bij het protocol verbindt zich er tevens toe de gegevens over de vuurwapens welke noodzakelijk zijn voor het traceren en identificeren ervan ten minste tien jaar lang te bewaren.

Durch die Empfehlung des Rates vom 12. und 13. Juni 2007 für eine einheitliche Verfahrensweise in den Mitgliedstaaten bei grenzüberschreitenden Anfragen der Polizeibehörden zur Feststellung der Verkaufswege von sichergestellten oder beschlagnahmten Schusswaffen mit deliktischem Hintergrund konnte die Qualität der Rückverfolgung und der Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden verbessert werden.
De aanbeveling van de Raad van 12-13 juni 2007 over een standaardprocedure in de lidstaten voor grensoverschrijdend onderzoek door politieautoriteiten naar bevoorradingskanalen voor in beslag genomen of in bewaring genomen, aan misdaad gerelateerde, vuurwapens verbetert de traceringsactiviteiten en de samenwerking bij rechtshandhaving op dit gebied.

Einige betreffen Aspekte der eigentlichen operativen Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden, wie Verbesserung der Kontrolle und Rückverfolgung von Schusswaffen und Sprengstoffen, möglicher Aufbau einer EU-Datenbank zu forensischem Material, Erleichterung der grenzüberschreitenden Nacheile und Vereinfachung des Informations- und Intelligence-Austauschs zwischen den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden.
Sommige van die maatregelen betreffen aspecten van de operationele samenwerking tussen rechtshandhavingdiensten, zoals de versterking van de controle op en de verbetering van de traceerbaarheid van vuurwapens en springstoffen, de mogelijkheden om een EU-databank met forensisch materiaal op te zetten, het vergemakkelijken van achtervolging over de grens en het vereenvoudigen van de informatiestroom tussen de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten.