Traduction de «rückverfolgbarkeit eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückverfolgbarkeit [ Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen | Rückverfolgbarkeit von Tieren (Rindern) ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

Rückverfolgbarkeit (nom féminin)
traceerbaarheid (nom féminin)

Rückverfolgbarkeit
naspeurbaarheid

Rückverfolgbarkeit
traceerbaarheid

Rückverfolgbarkeit
naspeurbaarheid | traceerbaarheid

Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie
traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thailand reagierte am 11. April 2013 mit einem Aktionsplan zur Verbesserung des Systems zur Rückverfolgbarkeit eingeführter Fischereierzeugnisse.
Op 11 april 2013 heeft Thailand gereageerd met een Actieplan voor de verbetering van het traceringssysteem voor ingevoerde visserijproducten.

Wenn der Betrieb in Übereinstimmung mit dem Königlichen Erlass vom 14. November 2003 über die Eigenkontrolle, die Meldepflicht und die Rückverfolgbarkeit in der Nahrungsmittelkette ein dokumentiertes System der Eigenkontrolle eingeführt hat, kann dieses als Arbeitsplan gelten.
Wanneer de inrichting overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen, een systeem van autocontrole heeft geïnstalleerd, kan dit systeem als werkplanning dienen.

Für Fleisch muss eine Kennzeichnungspflicht zur Rückverfolgbarkeit eingeführt werden.
Voor vlees moet met het oog op volledige traceerbaarheid een verplichte etikettering worden ingevoerd.

Mit dem vorliegenden Vorschlag soll zwecks Harmonisierung ein einheitlicher Regelungsrahmen für die Beurteilung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die Anforderungen und Verfahren für die Marktzulassung, die Pharmakovigilanz im Anschluss an die Zulassung sowie die Rückverfolgbarkeit eingeführt werden.
Met het onderhavige voorstel wordt één geharmoniseerd regelgevingskader geïntroduceerd voor de beoordeling, toelating en controle van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie: de voorschriften en de procedure voor markttoelating, bewaking na toelating en traceerbaarheid.

In Erwägung der Redundanz zwischen dem Dokument für den Transport und die Rückverfolgbarkeit, das durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Juni 2001 zur Regelung des Transports von erlegtem Grosswild, um dessen Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, eingeführt worden ist einerseits und der nummerierten Erklärung der befugten Person, die im Königlichen Erlass vom 22. Dezember 2005 über die Hygiene von Lebensmitteln tierischen Ursprungs erwähnt wird andererseits;
Gelet op het dubbel gebruik tussen de vervoer- en traceerbaarheidsfiche ingesteld bij het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2001 tot regeling van het vervoer van doodgeschoten grof wild met het oog op de traceerbaarheid en de genummerde verklaring van de gekwalificeerde persoon bedoeld bij het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong;

Wie in B.74.2 und B.74.3 in Erinnerung gerufen wurde, schafft das durch den Gesetzgeber eingeführte System einen geschlossenen Kreislauf für die Ubertragung des Besitzes einer erlaubnispflichtigen Waffe, um deren Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten und ihren Umlauf innerhalb des Landes zu kontrollieren.
Zoals in B.74.2 en B.74.3 eraan is herinnerd, voert de door de wetgever ingestelde regeling een gesloten circuit in voor de overdracht van het voorhanden hebben van vergunningsplichtige wapens, teneinde de opspoorbaarheid ervan te verzekeren en de circulatie ervan binnen het land te controleren.

55. fordert, dass die Europäische Union auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung vorschlägt, dass auf internationaler Ebene das Konzept der "sozialen Rückverfolgbarkeit" eingeführt wird, im Sinne eines integrierten Produktionssystems, das den sozialen Kriterien im gesamten Produktions- und Vermarktungsprozess gerecht wird;
55. verzoekt de Europese Unie om op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling voor te stellen het begrip "sociale traceerbaarheid" op wereldschaal in te voeren, dat verwijst naar een geïntegreerd productiesysteem waarbij sociale criteria tijdens het hele productie- en verkoopproces in aanmerking worden genomen;

53. fordert, dass die Europäische Union auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung vorschlägt, dass auf internationaler Ebene das Konzept der „sozialen Rückverfolgbarkeit“ eingeführt wird im Sinne eines integrierten Produktionssystems , das den sozialen Kriterien im gesamten Produktions- und Vermarktungsprozess gerecht wird;
53. verzoekt de Europese Unie om op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling voor te stellen het begrip "sociale traceerbaarheid" op wereldschaal in te voeren, dat verwijst naar een geïntegreerd productiesysteem waarbij sociale criteria tijdens het hele productie- en verkoopproces in aanmerking worden genomen;

Die Mitgliedstaaten haben das Recht, für die Zahlungen gemäß den Artikeln 4 und 5 einen Antragszeitraum von 50 Tagen einzuräumen, sofern die notwendigen Kontrollmechanismen und Maßnahmen betreffend die Rückverfolgbarkeit eingeführt wurden.
Wanneer de noodzakelijke controlemechanismen en traceerbaarheidsmaatregelen zijn ingesteld hebben lidstaten het recht een termijn van 50 dagen in te stellen voor het aanvragen van betalingen als bedoeld in de artikelen 4 en 5.