Vertaling van "rückverfolgbarkeit durch bereitstellung " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die vorliegende Richtlinie primär auf die Sicherheit und die Qualität von Organen abzielt, trägt sie jedoch durch die Einrichtung zuständiger Behörden, die Zulassung von Transplantationszentren, die Einführung von Bedingungen für die Bereitstellung von Spenderorganen und von Systemen für ihre Rückverfolgbarkeit auch indirekt dazu bei, den Organhandel zu bekämpfen.
Deze richtlijn is weliswaar in eerste instantie gericht op de kwaliteit en veiligheid van organen, maar zal indirect bijdragen tot de bestrijding van orgaanhandel dankzij de aanwijzing van bevoegde autoriteiten, de autorisatie van transplantatiecentra, de vaststelling van voorwaarden voor orgaanverkrijging en systemen voor traceerbaarheid.

Es ist angebracht, der Rückverfolgbarkeit durch Bereitstellung vollständiger Informationen auch an Drittländer, die GVO ein- oder ausführen, den höchsten Stellenwert einzuräumen.
Het is terecht dat er een duidelijk accent op de traceerbaarheid wordt gelegd, dankzij volledige informatie, met inbegrip van informatie voor derde landen, die GGO's importeren of exporteren.