Vertaling van "rückverfolgbarkeit des pyrotechnischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückverfolgbarkeit [ Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen | Rückverfolgbarkeit von Tieren (Rindern) ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

Rückverfolgbarkeit (nom féminin)
traceerbaarheid (nom féminin)

Rückverfolgbarkeit
naspeurbaarheid

Rückverfolgbarkeit
naspeurbaarheid | traceerbaarheid

Rückverfolgbarkeit
traceerbaarheid

Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie
traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durchführungsrichtlinie 2014/58/EU errichtet ein System zur Rückverfolgbarkeit von pyrotechnischen Gegenständen.
Uitvoeringsrichtlijn 2014/58/EU strekt tot invoering van een systeem voor de traceerbaarheid van pyrotechnische artikelen.

Durchführungsrichtlinie 2014/58/EU der Kommission vom 16. April 2014 über die Errichtung eines Systems zur Rückverfolgbarkeit von pyrotechnischen Gegenständen gemäß der Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 115 vom 17.4.2014, S. 28-31)
Uitvoeringsrichtlijn 2014/58/EU van de Commissie van 16 april 2014 voor het opzetten van een traceerbaarheidssysteem voor pyrotechnische artikelen overeenkomstig Richtlijn 2007/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 115 van 17.4.2014, blz. 28-31)

Die Kommission hat heute beschlossen, zwei mit Gründen versehene Stellungnahmen an Deutschland zu richten, in denen der Mitgliedstaat aufgefordert wird, die Pyrotechnik-Richtlinie (Richtlinie 2013/29/EU) und die Durchführungsrichtlinie über die Errichtung eines Systems zur Rückverfolgbarkeit von pyrotechnischen Gegenständen (Durchführungsrichtlinie 2014/58/EU der Kommission) umzusetzen.
De Commissie heeft vandaag besloten Duitsland twee met redenen omklede adviezen te sturen met het verzoek de richtlijn pyrotechnische artikelen (Richtlijn 2013/29/EU) en de uitvoeringsrichtlijn voor het opzetten van een traceerbaarheidssysteem voor pyrotechnische artikelen (Uitvoeringsrichtlijn 2014/58/EU van de Commissie) in nationaal recht om te zetten.

2. Die Kennzeichnung pyrotechnischer Gegenstände muss mindestens den Namen und die Adresse des Herstellers oder, wenn der Hersteller nicht in der Europäischen Union niedergelassen ist, den Namen des Herstellers und den Namen und die Adresse des Einführers, den Namen und den Typ des Gegenstands, die Registrierungsnummer, um die Rückverfolgbarkeit des pyrotechnischen Gegenstands zu gewährleisten, die Altersgrenzen nach Artikel 7 Absätze 1 und 2, die einschlägige Kategorie und Gebrauchsbestimmungen, bei Feuerwerkskörpern der Kategorien 3 und 4 das Herstellungsjahr sowie gegebenenfalls den Mindestsicherheitsabstand enthalten.
2. Het etiket van pyrotechnische artikelen moet ten minste de naam en het adres van de fabrikant of, als de fabrikant niet in de Unie is gevestigd, de naam van de fabrikant en de naam en het adres van de importeur, de naam en het type van het artikel, het registratienummer (om de traceerbaarheid van het pyrotechnisch artikel te waarborgen), de in artikel 7, leden 1 en 2, genoemde minimumleeftijdsgrenzen, de desbetreffende categorie en gebruiksaanwijzingen, het productiejaar bij vuurwerk van categorie 3 en 4 en, in voorkomend geval, een minimale veiligheidsafstand bevatten.

In der Pyrotechnik-Richtlinie sind die wesentlichen Sicherheitsanforderungen festgelegt, die erfüllt sein müssen, bevor pyrotechnische Gegenstände, einschließlich Feuerwerkskörpern, in der EU in Verkehr gebracht werden dürfen. Die Durchführungsrichtlinie gewährleistet die Rückverfolgbarkeit pyrotechnischer Gegenstände sowie ihre Kennzeichnung mit einer Registrierungsnummer auf der Grundlage eines einheitlichen Nummerierungssystems, und sie legt fest, dass benannte Stellen ein Verzeichnis der pyrotechnischen Gegenstände führen müssen.
De richtlijn pyrotechnische artikelen stelt de essentiële veiligheidseisen vast waaraan pyrotechnische artikelen, waaronder vuurwerk, moeten voldoen voordat zij op de EU-markt kunnen worden aangeboden; de uitvoeringsrichtlijn waarborgt de traceerbaarheid van pyrotechnische artikelen en de etikettering ervan met een registratienummer op basis van een uniform nummeringssysteem en de door de aangemelde instanties bijgehouden registers.

Die Richtlinie 2007/23/EG enthält Vorschriften für die Sicherheit von pyrotechnischen Gegenständen auf dem Unionsmarkt und sieht die Einrichtung eines Systems zur Rückverfolgbarkeit auf Ebene der Union vor.
In Richtlijn 2007/23/EG zijn de regels vastgelegd voor de veiligheid van pyrotechnische artikelen op de markt van de Unie en is het opzetten van een traceerbaarheidssysteem op het niveau van de Unie voorzien.