Traduction de «rückrufmechanismus gibt muss » (Allemand → Néerlandais) :

Da es kein ständiges Verfahren für die demokratische Kontrolle der von der Kommission erlassenen Durchführungsmaßnahmen einschließlich eines rechtsverbindlichen Rückrufmechanismus gibt, muss das Parlament seine Vorrechte durch eine Befristung der der Kommission und dem Wertpapierausschuss übertragenen Befugnisse wahren.
Aangezien een permanente procedure voor het democratisch toezicht op de uitvoerende maatregelen van de Commissie met een wettelijk bindende terugroepregeling ontbreekt, moet het Parlement zijn prerogatieven beschermen door de bevoegdheden die aan de Commissie en het Comité voor het effectenbedrijf worden toegekend, aan een termijn te binden.

Solange es kein ständiges Verfahren für die demokratische Kontrolle der Durchführungsmaßnahmen der Kommission einschließlich eines rechtsverbindlichen Rückrufmechanismus gibt, muss das Parlament seine Rechte schützen, indem es die der Kommission und dem Wertpapierausschuss übertragenen Befugnisse zeitlich befristet.
Gezien het ontbreken van een permanente procedure voor democratische controle op de uitvoeringsbepalingen van de Commissie, met inbegrip van een juridisch bindend call-back mechanisme, moet het Parlement ter bescherming van zijn eigen bevoegdheden een tijdslimiet vaststellen voor de aan de Commissie en het Effectencomité toegekende bevoegdheden.