Vertaling van "rücknahmepflicht geräte-batterien " (Duits → Nederlands) :

6° Mitglied: jegliches Mitglied einer der unterzeichnenden Organisationen, das seiner Organisation Vollmacht erteilt hat und das in Anbetracht seiner Tätigkeiten der Rücknahmepflicht für Geräte-Batterien und -Akkumulatoren sowie für industrielle Batterien und Akkumulatoren unterliegt und BEBAT mit der Durchführung seiner Rücknahmepflicht durch einen Beitrittsvertrag beauftragt;
6° lid : elk lid van één van de ondertekenende organisaties, dat een mandaat aan zijn organisatie heeft verleend en dat, gezien zijn activiteiten, aan de terugnameplicht voor draagbare en industriële batterijen en accu's wordt onderworpen en dat de uitvoering van zijn terugnameplicht via een toetredingsovereenkomst aan BEBAT toevertrouwt;

Artikel 1 - § 1. Durch vorliegende Vereinbarung werden die Durchführungsmodalitäten der Rücknahmepflicht für Geräte-Batterien und -Akkumulatoren sowie für industrielle Batterien und Akkumulatoren gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. September 2010 zur Einführung einer Pflicht zur Rücknahme bestimmter Abfälle festgelegt.
Artikel 1. § 1. Deze overeenkomst beoogt de vastlegging van de modaliteiten voor de uitvoering van de terugnameplicht voor draagbare en industriële batterijen en accu's ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen.

Ihr satzungsgemässes Ziel ist die Durchführung der Rücknahmepflicht bezüglich der Geräte-Batterien und -Akkumulatoren sowie der industriellen Batterien und Akkumulatoren auf Rechnung der Organisationen, der Mitglieder und Teilnehmer gemäss den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung und auf der Grundlage des Erlasses;
Het heeft tot statutair doel, voor rekening van de organisaties, van de leden en van de aangeslotenen, de terugnameplicht voor draagbare en industriële batterijen en accu's uit te voeren overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en op basis van het besluit;

7° Teilnehmer: Jeder Erzeuger von Geräte-Batterien und -Akkumulatoren sowie von industriellen Batterien und Akkumulatoren, der einen Beitrittsvertrag mit der VoE BEBAT abgeschlossen hat und die Durchführung seiner Rücknahmepflicht BEBAT anvertraut;
7° aangeslotene : elke producent van draagbare en industriële batterijen en accu's die een toetredingsovereenkomst met de VZW BEBAT heeft gesloten en die de uitvoering van zijn terugnameplicht aan BEBAT toevertrouwt;

Art. 6 - § 1. Um die Ziele der vorliegenden Vereinbarung zu erreichen, verpflichtet sich die Verwaltungsinstanz, Informations- und Sensibilisierungskampagnen über die Rücknahmepflicht für Geräte-Batterien und -Akkumulatoren sowie für industrielle Batterien und Akkumulatoren zu organisieren.
Art. 6. § 1. Ten einde de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken verbindt het beheersorgaan er zich toe informatie- en sensibiliseringscampagnes op te starten over de terugnameplicht inzake draagbare en industriële batterijen en accu's.