Vertaling van "rücknahme befristeter maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Die Rücknahme befristeter Maßnahmen zur Behebung von Finanzierungsengpässen sollte davon abhängig gemacht werden, dass die Finanzinstitute in der Lage sind, die kredit­würdigen Unternehmen angemessen mit Krediten zu versorgen, und sollte zudem mit den vereinbarten Grundsätzen für den Ausstieg aus den Stützungsmechanismen im Finanz­sektor und das Auslaufen des befristeten Beihilferahmens im Einklang stehen.
de intrekking van tijdelijke regelingen ter verlichting van financieringsproblemen moet afhangen van het vermogen van de financiële instellingen om toereikend krediet te verstrekken aan kredietwaardige sectoren van het bedrijfsleven, en moet in overeenstemming zijn met de afgesproken beginselen voor een exit uit steunregelingen in de financiële sector en het beëindigen van het kader voor tijdelijke staatssteun;

Der Rat VEREINBART die folgenden Grundsätze für die Rücknahme befristeter Maßnahmen auf den Arbeits- und Produktmärkten, wobei er gleichzeitig hervorhebt, dass den länderspezifischen Gegebenheiten, einschließlich der Wirtschaftslage und der jeweiligen haushaltspolitischen Zwänge, Rechnung getragen werden sollte.
De Raad IS HET EENS over de volgende beginselen voor het intrekken van tijdelijke maatregelen op de producten- en de arbeidsmarkt, maar benadrukt wel dat rekening moet worden gehouden met de omstandigheden die eigen zijn aan elk land, waaronder de economische situatie en onderling verschillende begrotingsproblemen.

Haben die Anteilinhaber des Feeder-OGAW gemäß der Richtlinie 2009/65/EG das Recht, im Falle einer Liquidation, Verschmelzung oder Spaltung des Master-OGAW, eine Auszahlung zu verlangen, sollte der Feeder-OGAW dieses Recht nicht durch eine befristete Aussetzung von Rücknahme oder Auszahlung untergraben, es sei denn, außergewöhnliche Umstände erfordern dies zur Wahrung der Interessen der Anteilinhaber oder die zuständigen Behörden verlangen entsprechende Maßnahmen.
Bij liquidatie, fusie of opsplitsing van de master-icbe met betrekking waartoe Richtlijn 2009/65/EG deelnemers van de feeder-icbe het recht toekent terugbetaling te vragen, mag de feeder-icbe dat recht niet ondermijnen door de inkoop of terugbetaling tijdelijk op te schorten, tenzij uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen om de belangen van de deelnemers te beschermen of de desbetreffende bevoegde autoriteiten daartoe opdracht geven.